Examples of using Recalling in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Recalling the Committee's previous recommendations.
soft and recalling cereals.
Programming goal: recalling the basic elements of Python programming and generating random numbers.
Programozási cél: a Python programozás alapelemeinek felidézése, véletlen számok generálása.Now let's finish this off by recalling some positive communication.
Most ezt pozitív jellegű kommunikáció felidézésével fejezzük be.Measures include: withholding, recalling, seizing or rejecting products.
Az intézkedések közé tartozik többek között a termékek visszatartása, visszahívása, lefoglalása vagy visszaküldése.The exhibition also begins by recalling the memory of their loyalty to the ruler and Austria.
A kiállítás is az uralkodó és Ausztria iránti lojalitás emlékének felidézésével kezdődik.On 13 March, recalling the practice of the revolution of 1905, workers' and soldiers' councils were formed.
Március 13-án az 1905-ös forradalom gyakorlatát felelevenítve munkás- és katona-tanácsok alakultak.Like David, we are called to strengthen ourselves by recalling God's deliverances in our lives.
Mint Dávid, arra vagyunk felszólítva, hogy erősítsük meg magunkat azáltal, hogy felidézzük Isten korábbi szabadításait életünkben.Concentrating and recalling information also becomes difficult for people with depression.
Az információkra való koncentrálás és azok visszahívása nehézkes a depresszióban szenvedők számára.Yes, recalling it was better than counting sheep.
Now let's finish this off by recalling some positive agreement.
Most ezt pozitív jellegű egyetértés felidézésével fejezzük be.began the presentation on his draft opinion by recalling that its preparation had been complex, mainly due to the subject matter.
véleménytervezet ismertetését azzal kezdi, hogy emlékeztet arra, hogy megfogalmazása- elsősorban a tárgyal téma miatt- összetett volt.One of these neuroses is that I'm too much of a homebody," he added, recalling that the last time he had taken a holiday outside his native Argentina was"with the Jesuit community in 1975".
Az egyik neurózisom az, hogy túl otthonülős vagyok- mondta, felidézve, hogy utoljára 1975-ben, a jezsuitákkal járt a szabadságán Argentínán kívül.Condemns the use of the death penalty, recalling that China has executed more people than all other countries combined and in 2016 the country carried
Elítéli a halálbüntetés alkalmazását, és emlékeztet arra, hogy Kína több embert végzett ki, mint az összes többi ország együttvéve,Recalling the main points of that framework,
Felidézve a keretterv főbb pontjait azt mondanám,Recalling the European Volunteering Capital Competition that recognises the achievements of municipalities across Europe in recognising and supporting the efforts
Emlékeztet az európai önkéntesség fővárosa versenyre, amely Európa-szerte elismeri a településeknek a területükön tevékenykedő önkéntesek elismerésewhile making sub-chartering arrangements with other air carriers and recalling staff members who were on leave.
más légi fuvarozók subchartereit vette igénybe, és személyzetének szabadságon lévő tagjait visszahívta a szabadságról.Recalling his first adventures with photography as a child, he revealed:“From age 15 or 16, I developed and printed my own images.
A fényképezéssel kapcsolatos első gyerekkori élményeire emlékezve árulta el a következőket:"15-16 éves koromtól én hívtam elő és nagyítottam a képeimet.The Council, recalling its December 2011 Conclusions,
A Tanács emlékeztet a 2011. decemberi következtetéseire,Each chapter begins with a quote from a future history book, recalling elements of the events that are about to unfold.
Minden fejezet idézettel kezdődik egy jövőbeli történelemkönyvből, felidézve a hamarosan kibontakozó események elemeit.
