RECALLING ARTICLE in French translation

• rappelant l'article
• rappelant les alinéas
• se référant à l'article

Examples of using Recalling article in English and their translations into French

In this regard, we recall article 19 of the Universal Declaration of Human Rights
À cet égard, nous rappelons l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Recalled Article 15 of the UNIDO Constitution and Article 5.5(b) of the Financial Regulations of UNIDO;
A rappelé l'Article 15 de l'Acte constitutif et l'Article 5.5 b du Règlement financier de l'ONUDI;

Recalling articles 5, 6,
Rappelant les articles 5, 6,

Delegations recalled article 6 of the NPT under which nuclear weapon states have an international legal obligation to pursue nuclear disarmament.
Des délégations ont rappelé l'article 6 du TNP en vertu duquel les États dotés d'armes nucléaires ont l'obligation juridique internationale d'avancer vers le désarmement nucléaire.

We recall Article 4 of the Charter, which invites"all other
Nous rappelons l'article 4 de la Charte qui invite <<

Recalling Articles 4 and 11 of the Convention,
Rappelant les articles 4 et 11 de la Convention,

Parties recalled Articles 2 and 3 of the Convention
Les Parties ont rappelé les articles 2 et 3 de la Convention

The Conference of the Parties; Recalls Articles 10, 11
Rappelle les articles 10 et 11 et le paragraphe 8

In this regard, we recall articles 19 of the Universal Declaration of Human Rights
À cet égard, nous rappelons l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme

The Committee recalls article 16 of the Convention as well as its general recommendation No. 21(1994)
Le Comité, rappelant l'article 16 de la Convention et sa recommandation générale no 21(1994) sur l'égalité dans

55), recalls article 16 of the Convention
par. 55), rappelle l'article 16 de la Convention

Recalling Articles 9 and 11, paragraph(f), of the Convention stipulating that further
Rappelant l'article 9 et le paragraphe f de l'article 11 de la Convention stipulant

RECALLING Article 5 of the Convention, which calls for international consultation
RAPPELANT l'Article 5 de la Convention qui demande des consultations

Cc Recalls article 31 of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees
Cc Rappelle l'article 31 de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés

The Government of Argentina recalled article 23 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People
Le Gouvernement argentin, rappelant l'article 23 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones,

Recalls article 15 of the Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia
Rappelle l'article 15 de l'Accord du 6 juin 2003 entre l'Organisation des Nations Unies

The Committee recalls article 16 of the Convention as well as its general recommendation No. 21(1994),
Le Comité rappelle l'article 16 de la Convention de même que sa recommandation générale no 21(1994)

The General Recommendation recalled article 29 of the Universal Declaration,
La recommandation générale rappelle l'article 29 de la Déclaration universelle,

while the second recalls article 20, paragraph 1,
son deuxième alinéa rappelle l'article 20, paragraphe 1,

of international peace and security under the Charter of the United Nations and further recalls Article 103 of the Charter.
de la sécurité internationales qui lui est assignée par la Charte des Nations Unies et rappelle l'Article 103 de la Charte.