RECALLING ALSO - перевод на Русском

• ссылаясь также
• напоминая также

Примеры использования Recalling also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling also that the World Fisheries Congress,
Напоминая также, что на Всемирном рыболовном конгрессе,

Recalling also that the Vienna Declaration
Напоминая также о том, что в Венской декларации

Recalling also the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, dated 1 July 1968.
Напоминая также об универсальном характере Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года.

Recalling also that the prohibition of torture has been recognized as a peremptory norm of international law.
Напоминая также, что запрет пыток признан в качестве императивной нормы международного права.

Recalling also the objectives related to HIV/AIDS contained in the United Nations Millennium Declaration.
Напоминая также о содержащихся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целях, касающихся ВИЧ/ СПИДа.

Recalling also that the World Fisheries Conference,
Напоминая также, что на Всемирной рыболовной конференции,

Recalling also that the phase II analysis shall be restricted to investigate the eight elements of evaluation already identified.
Напоминая также, что этап II анализа должен быть ограничен изучением восьми элементов оценки, которые уже определены.

Recalling also the conclusion of ceasefire agreements between the Government of Myanmar
Напоминая также о заключении соглашений о прекращении огня между правительством Мьянмы

Recalling also that in resolution 60/251 of 15 March 2006,
Напоминая также о том, что в своей резолюции 60/ 251 от 15 марта 2006 года,

Recalling also Human Rights Council resolutions S-15/1 of 25 February 2011,
Также ссылаясь на резолюции Совета по правам человека S- 15/ 1 от 25 февраля 2011 года,

5 April 2012, and recalling also all relevant resolutions of the General Assembly.
5 апреля 2012 года, а также ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

Recalling also the endorsement by the Security Council, in resolution 1515(2003), of the Quartet road map
Напоминая также о том, что Совет Безопасности в резолюции 1515( 2003)

Recalling also the invitation by the Chairman of the Committee to organizations that might be interested in hosting the global mechanism to submit such an interest in writing.
Напоминая о том, что Председатель Комитета предложил организациям, которые могут быть заинтересованы в размещении у себя глобального механизма, сообщить о своей заинтересованности в письменной форме;

Recalling also the relevant Commission on Human Rights resolutions,
Памятуя также о соответствующих резолюциях Комиссии по правам человека,

Recalling also articles 11,
Ссылась также на статьи 11, 16, 17, 19, 20, 21, 25 и 26 Конвенции,

Recalling also its resolution 59/49 of 2 December 2004,
Сссылаясь также на свою резолюцию 59/ 49 от 2 декабря 2004 года,

Recalling also the recognition by the World Summit for Social Development, held at Copenhagen
Напоминая также о том, что на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития,

Recalling also the view of the World Conference that the promotion
Напоминая о том, что, по мнению Всемирной конференции,

Recalling also that the Vienna International Centre had recently celebrated its twentieth anniversary,
Напомнив также, что Венский международный центр отметил двадцатую годовщину со дня своего создания,

Recalling also the decision of the Commission at its fifty-ninth session to convene an ad hoc intergovernmental meeting to consider
Также напоминая о принятом Комиссией на ее пятьдесят девятой сессии решении созвать специальное межправительственное совещание для рассмотрения