НАПОМИНАЯ ТАКЖЕ - перевод на Английском

• recalling also
• recalling further
• recalling as well

Примеры использования Напоминая также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напоминая также, что сотрудничеству в области туризма отводится важное место в осуществлении Плана действий по укреплению экономического
Also recalling that tourism has been identified as a priority area for cooperation in the OIC Plan of Action to Strengthen Economic

Напоминая также о положениях Конвенции, касающихся вопросов оказания технической помощи, в особенности о статье 16 Конвенции.
Also recalling the provisions of the Convention on technical assistance, especially its article 16.

Напоминая также, что в своей резолюции 48/ 68 она просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу.
Also recalling that, in its resolution 48/68, it requested the Secretary-General to submit a report on the subject to the General Assembly at its fiftieth session.

Напоминая также, что в течение первых восемнадцати лет своей работы Комитет регулярно проводил заседания в Нью-Йорке.
Also recalling that for its first eighteen years the Committee met regularly in New York.

С удовлетворением напоминая также о принятии 13 октября 1995 года Протокола об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV)
Also recalling with satisfaction the adoption, on 13 October 1995, of the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV),

О своем решении V/ 8- I/ 8 по вопросу о присоединении государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, напоминая также.
Their decision V/8-I/8 on accession by Member States of the United Nations not members of the United Nations Economic Commission for Europe, Also recalling.

Напоминая также о Салвадорской декларации о комплексных стратегиях для ответа на глобальные вызовы:
Recalling further the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges:

Напоминая также, что Всемирная конференция по правам человека,
Recalling further that the outcome of the World Conference on Human Rights,

Напоминая также о всех соответствующих резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по данному вопросу,
Recalling as well, all relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly on this subject particularly Resolutions,

Напоминая также о том, что в своей резолюции 16/ 8 Комиссия просила Генерального секретаря при проведении всеобъемлющей
Recalling further that, in its resolution 16/8, the Commission requested the Secretary-General to take into account,

Напоминая также, что английский, арабский,
Recalling further that Arabic, Chinese,

Напоминая также, что согласно своему решению 8/ СР. 5 она начала процесс рассмотрения руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон,
Recalling further that, by its decision 8/CP.5, it had initiated a process of reviewing the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties,

Напоминая также о мерах, принятых Советом Безопасности в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 января 1999 года, в целях совершенствования работы комитетов по санкциям,
Recalling further the measures taken by the Security Council in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 January 1999 aimed at improving the work of the sanctions committees,

Напоминая также о различных предпринятых за последние годы политическими представителями Пуэрто- Рико
Further recalling the diverse initiatives taken by the political representatives of Puerto Rico

Напоминая также о четвертом Форуме высокого уровня по повышению эффективности помощи( Пусан,
Also recalling the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness(Busan, December 2011), which pledged to"…

Напоминая также, что, как это подтвердила Всемирная конференция по правам человека в своей Венской декларации и Программе действий в 1993 году,
Also recalling that the World Conference on Human Rights, in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted in 1993,

Напоминая также, что Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам
Also recalling that the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks

Напоминая также о том, что в нескольких многосторонних природоохранных соглашениях существуют конкретные статьи, касающиеся необходимости передачи технологии
Also recalling that several of the multilateral environmental agreements have specific articles on the need for transfer of technology

Напоминая также о статье 1 Устава,
Further recalling Article I of the Constitution, which assigns to

Напоминая также о том, что этот Комитет на своей седьмой сессии принял рекомендацию, в которой Секретариату ЮНЕСКО настоятельно предлагается расширить свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в создании баз данных о незаконном обороте культурных ценностей.
Also recalling that this Committee at its seventh session adopted a recommendation urging the UNESCO Secretariat to expand its cooperation with the United Nations in establishing databases on illicit traffic in cultural property.