УКАЗАННЫМ - перевод на Английском

• specified
• indicated
• these
• referred
• listed
• mentioned
• stated
• those
• identified
• set out
• designated
• this
• said
• shown
• described
• outlined
• above-mentioned
• aforementioned
• cited
• stipulated
• noted

Примеры использования Указанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

К уже указанным сайтам добавим.
Add to the sites already mentioned.

ЗАПУСК ЗАДАЧИ Команда-- start- task запускает задачу с указанным идентификационным номером.
The--start-task command launches the task with specified ID number.

Для индивидуального расчета свяжитесь, пожалуйста, с нами по указанным контактам.
For individual calculation, please contact us at the indicated contacts.

Серийный номер, связанный с указанным компьютером.
The serial number associate with the listed computer.

Вышеуказанные правила применяются к претензиям, указанным в любых валютах, помимо кувейтских динаров.
The above rules apply to claims stated in currencies other than the Kuwaiti dinar.

В соответствии с решением, указанным в пункте 2 выше, секретариат.
Pursuant to the decision referred to in paragraph 2 above, the Secretariat.

Если решение не отвечает указанным критериям, ВАДА отзовет его.
If the TUE decision does not meet those criteria, WADA will reverse it.

Изменений по указанным разделам нет.
No change occurred under these headings.

Соответствие указанным выше требованиям должно устанавливаться в режиме мигания.
Compliance to the conditions mentioned above shall be verified in flashing mode.

Экспертам, указанным Бюро Консультативной группы.
Experts identified by the Bureau of the Advisory Group. GE.00-32826.

ОСТАНОВКА ЗАДАЧИ Команда-- stop- task останавливает задачу с указанным идентификационным номером.
The--suspend-task command pauses the task with specified ID number.

Запустить привод стола в соответствии с направлением вращения, указанным стрелкой.
Start table drive according to rotation direction indicated by arrow.

Имя, связанное с указанным компьютером.
The name associated with the listed computer.

Преступление является международным преступлением, указанным в разделе 7; или.
The offence is an international offence referred to in section 7, or.

Скорректирована по причинам, указанным в докладе, пункты 88- 106.
Adjusted for reasons stated in the report, paragraphs 88-106.

Доходы по указанным счетам не начисляются и не выплачиваются.
Income on these accounts shall not be accrued and paid.

Настоящая обновленная информация не содержит дополнительных подробных данных по указанным мероприятиям.
This update does not contain more detailed information on those activities.

Снижение производства чугуна на ЕМЗ произошло по причинам, указанным выше.
The decline at Yenakiieve Steel was due to the reasons mentioned above.

Выполняйте очистку прибора только указанным образом.
Only clean the appliance in the manner specified.

Смешайте 4- 5 столовые ложки уксуса с указанным максимальным количеством холодной воды.
Mix 4-5 tablespoons of vinegar with the indicated maximum amount of cold water.