УКАЗАННЫМ - перевод на Чешском

• uvedeným
• zadaným
• stanovených
• uvedených
• zadanému

Примеры использования Указанным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

элемент предпочтений не следует применять к указанным пользователям или компьютерам( вне области).
se položka předvoleb nemá vztahovat na cílové uživatele nebo počítače( mimo rozsah).

ездить на велосипеде указанным бизнеса, что очень рискованно.
jezdil na kole do zmíněnýho podniku, což bylo fakt riskantní.

Заданное имя должно совпадать с именем, указанным в SSL- сертификате для сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
Název serveru musí odpovídat názvu, který se zobrazí v certifikátu SSL( Secure Sockets Layer) pro server služby Brána VP.

соответствующих именам, указанным в текстовом полеВведите имена выбираемых объектов, с использованием выбранных типов объектов и размещения каталога.
podobné názvy objektů, které jsou uvedeny v poli Zadejte název objektu k výběru.

При нажатии на эту кнопку текущий поиск по карте будет сохранен в новый виртуальный альбом с именем, указанным с левой стороны.
Po stisknutí tohoto tlačítka se uloží současné hledání na mapě do nového virtuálního alba hledání s názvem nastaveným vlevo.

памяти процессам, указанным в созданном условии соответствия процессов.
paměti přidělíte procesům určeným podle procesu, který se shoduje s vámi vytvořenými kritérii.

С помощью этой команды вы запретите доступ к принтеру только трем указанным пользователям, таким образом разрешая его всем остальным. Если пользователь,
Zakáže použití této tiskárny pouze třem uvedeným uživatelům a zároveň povolí jej použití všem ostatním.

Закона 2001 года по причинам, указанным выше.
zákona z roku 2001 z důvodů uvedených výše.

политику сети только в том случае, если запрос на подключение поступит от сервера доступа к сети с указанным типом.
sítě pouze v případě, že požadavek na připojení pochází od zadaného typu serveru pro přístup k síti.

Служба Magnatune. com получила следующее сообщение:\ tСчетчик настроения addMoodyTracks: добавляет в список воспроизведения несколько случайных треков с указанным настроением. Пробелы в названии настроений должны быть заменены на%% 20.
Služba Magnatune. com přijímá následující zprávy:\ taddMoodyTracks mood count( přidat skladby podle nálady nálada počet): Přidá do seznamu skladeb určitý počet náhodných skladeb se stanovenou náladou. Nezávisle proměnná nálady, její argument, musí mít mezery mezi slovy s%% 20.

При ее конструкции, по требованиям указанным в регламентах, предназначенным для конструкции и производства арматуры в атомной энергетике
Při jejich konstrukci jsou zohledněny požadavky uvedené v předpisech určených pro konstrukci a výrobu armatur v jaderné energetice

отправлены по электронной почте или почтовым адресам, указанным в части 11.
poštovní adresy uvedené v části 11. Aby to bylo co nejjednodušší, je pro vás k dispozici formulář žádosti o přístup k tématu.

данному Пользовательскому соглашению и указанным нами правилам на соответсвующих страницах сайта
s těmito VOP a pravidel stanovených námi na příslušných webových stránkách,

Указанный контактName.
Zadaný kontaktName.

Внимание: указанный домашний каталог% s уже существует.
Varování: Zadaný domovský adresář %s již existuje.

Использовать указанное устройство.
Použít zadané zařízení.

Выполнить указанную команду сейчас@ title: group.
Spustit zadaný příkaz@ title: group.

Отложить напоминание на указанный временный интервал.@ info: whatsthis.
Znovu naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle.@ info: whatsthis.

Указанный модуль не существует.
Zadaná modul neexistuje.

Указанный объект не может быть открыт.
Zadaný objekt nelze otevřít.