COULD BE TRANSMITTED - перевод на Русском

• может передаваться
• может быть передан
• может быть представлено
• можно было передать
• могут быть направлены
• могут передаваться
• могут препровождаться

Примеры использования Could be transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

to be adopted so that all the proposals concerning this Annex could be transmitted globally as a package to the Secretary-General.
касающиеся этого приложения, могли быть переданы глобально Генеральному секретарю в качестве общего пакета.

attend the round table, and the Committee should therefore take the current opportunity to discuss the proposals so that its views could be transmitted to the forthcoming sixth inter-committee meeting and nineteenth meeting of chairpersons.
для обсуждения этих предложений, с тем чтобы его мнения могли быть представлены на предстоящем шестом межкомитетском совещании и девятнадцатом совещании председателей.

For instance, relevant outcomes of the Council could be transmitted to these bodies and the results of their consideration of relevant issues could be brought to the attention of the Council under the appropriate agenda items.
Например, соответствующие решения Совета могли бы доводиться до этих органов и результаты рассмотрения соответствующих вопросов в этих органах могли бы представляться на рассмотрение Совета по соответствующим пунктам его повестки дня.

The CHAIRMAN said that such a request had little chance of being heard, but it could be transmitted and the Committee might wish to leave until later a decision on what action should be taken.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ полагает, что подобная просьба вряд ли будет воспринята, но ее можно направить, а Комитет может отложить свое решение о принятии возможных мер на более поздний срок.

should rather remain as a working paper, which could be transmitted for information from the Special Committee to other bodies concerned, for example, to the Security
должен оставаться рабочим документом, который может быть препровожден Специальным комитетом другим соответствующим органам, например рабочим группам Совета Безопасности по санкциям,

the draft document could be transmitted to the Working Group on Strategies and Review for its consideration.
проект документа можно было бы направить на рассмотрение Рабочей группы по стратегиям и обзору.

whether they knew that the HIV/AIDS virus could be transmitted from an infected mother to child.
вирус ВИЧ/ СПИДа может быть передан инфицированной матерью ребенку.

comprehensive package of amendment proposals that could be transmitted under phase II of the TIR revision process to the Administrative Committee for the TIR Convention for approval,
всеобъемлющего пакета предложений по поправкам, которые могут быть переданы на этапе II процесса пересмотра МДП Административному комитету Конвенции МДП для одобрения,

following further consideration and fine-tuning, could be transmitted to the fifty-fifth session of the Working Party on Inland Water Transport(SC.3)
которую после дальнейшего рассмотрения и доработки можно было бы передать Рабочей группе по внутреннему водному транспорту( SC. 3)

the Least Developed Countries", the first of which will be submitted to the Assembly at its fifty-seventh session, could be transmitted through the Council so as to enrich the Council's debate on this newly established sub-item.
первый из которых будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии, могли бы препровождаться через Совет, с тем чтобы наполнить обсуждения в Совете по этому новому включенному подпункту более богатым содержанием.

States Parties will adopt a pragmatic, case-by-case approach, calling on interested States Parties to provide such translations which then could be transmitted by the reporting State Party to the United Nations Secretariat for inclusion in the United Nations database.
индивидуальный подход, предлагая заинтересованным государствам- участникам предоставлять такие переводы, которые потом могли бы передаваться отчитывающимся государством- участником в Секретариат Организации Объединенных Наций на предмет включения в базу данных Организации Объединенных Наций.

simplified procedures for extradition, utilizing a standard format for formulating requests that could be transmitted via the Internet.
также для выработки упрощенных процедур выдачи с использованием стандартной формы просьб, которые могут быть направлены через Интернет.

summary records would provide a proper record of the deliberations on the various policies of States and could be transmitted to their capitals for information.
краткие отчеты позволят надлежащим образом отразить различные позиции государств и их можно будет направить в столицы для сведения.

Object operating i leasing leasing can be transmitted repeatedly.
Объект оперативного лизинга может передаваться лизинг неоднократно.

MLA requests can be transmitted through any communication.
Запросы об оказании ВПП могут передаваться по любым каналам.

The license update can be transmitted automatically by means of CodeMeter License Central.
Файл обновления может передаваться автоматически с помощью системы CodeMeter License Central.

Viruses can be transmitted through water pools,
Вирусы могут передаваться через воду бассейна,

diagnostic information can be transmitted via the HART interface.
диагностические данные могут быть переданы по протоколу HART.

It can be transmitted person to person.
Он может передаваться от человека к человеку.

Data can be transmitted until receiver responds ACK for each transmitted data byte.
Данные могут передаваться до тех пор, пока приемник на каждый переданный байт информации отвечает ACK.