ПЕРЕДАЮТСЯ - перевод на Английском

• are transmitted
• are
• transferred
• passed
• are referred
• shall be transferred to
• are forwarded
• shall be referred to
• are being transferred
• handed to
• shall
• shall be handed over
• shall be submitted

Примеры использования Передаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техника исполнения и мастерство цветопередачи передаются из поколения в поколение уже несколько столетий.
Technique and skill color passed from generation to generation for centuries.

Права и привилегии Временного арабского парламента передаются Парламенту.
The rights and privileges of the Interim Arab Parliament shall be transferred to the Parliament.

Iv установленные заграждения уничтожаются( снимаются) или передаются после смены войсками своих позиций.
Fences must be destroyed or removed or transferred following changes in troop positions. GE.06-60705(E) 080606 080606.

Сообщения передаются на мониторинговую программу популярным Surgard форматом.
Messages to monitoring software are forwarded in common Surgard format.

Другие виды вшей передаются в других ситуациях.
Other types of lice are transmitted in other situations.

Уважение к духовным ценностям передаются из поколения в поколение на протяжении веков.
Respect for the spiritual values passed from generation to generation since a long time.

В некоторых странах муниципальные функции передаются частным компаниям на условиях субподряда.
In some countries municipal functions are subcontracted to private firms.

Головные вши передаются только от детей.
Head lice are transmitted only from children.

Они не используются для каких-либо других целей и не передаются третьим лицам.
They are not used for any other purpose and not passed on to any third parties.

Мой человек сказал, что приказы передаются устно или кодом на бумаге.
My man says that real orders are verbal or in code on paper.

Вши передаются от человека к человеку несколькими способами.
Lice are transmitted from person to person in several ways.

Сообщения сначала направляются в суд, а затем передаются сторонам.
Communications were made first to the tribunal and then passed on to the parties.

духовные способности передаются по наследству!
spiritual abilities are inherited!

Вши передаются в грязных квартирах на расстоянии.
Lice are transmitted in dirty apartments at a distance.

В таблице перечислены события и значения, которые передаются через параметры.
The events and values passed through this parameters are listed in the below table.

А вот остальные сигналы Signal2… Signal5 передаются только устройствам IED2 и IED 3.
Signal2…Signal5, are subscribed by IED2 and LED 3 only.

Как передаются головные вши( и другие их виды).
How head lice are transmitted(and their other types).

Адреса электронной почты подписчиков являются конфиденциальной информацией и не передаются третьим лицам.
E-mail addresses will be treated as confidential and not passed on to third parties.

Редко встречаются Учения, которые передаются живым духовным учителем.
Teachings given by a living spiritual master are rare.

Эти отчеты не передаются ни в Хавону, ни в Рай.
These reports are transmitted neither to Havona nor to Paradise.