ПЕРЕДАЮТСЯ - перевод на Чешском

• jsou přenášeny
• se přenášejí
• se dědí
• se předávají
• jsou přenášena
• jsou odesílány
• předávané

Примеры использования Передаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пощечины не передаются.
Facky nejsou převoditelné.

Пощечины передаются.
Facky jsou převoditelné.

Все входные данные клиентской системы передаются на сервер, где выполняется выполнение программного обеспечения.
Všechny vstupy z klientského systému jsou přenášeny na server, na kterém je software spuštěn.

Данные вашей кредитной карты передаются с применением шифрования данных,
Vaše informace o kreditní kartě jsou přenášeny pomocí šifrování dat,

эти рецепты передаются от родителей к детям,
Tyto" návody" se dědí z rodičů na děti,

Передаются знания от наших предков… от твоего деда мне, до этих детей… осквернила!
Znalosti, které se předávají z otce na syna… od mého děda mě… těm klukům!

Для цветов Фонд Holm может дать гранты и пожертвования, которые передаются в конечном Holm приходе.
Pro Flower Fund Holmova může dát granty a dary, které jsou přenášeny do konce v Holm farnosti.

а все данные передаются по безопасным каналам связи с высоким уровнем шифрования.
a veškerá data jsou přenášena přes zabezpečené komunikační kanály s vysokou úrovní šifrování.

Список параметров сообщения, которые передаются в вызываемую исполняемую программу
Zobrazuje seznam parametrů zprávy, které jsou odesílány do vyvolaného samostatně spustitelného programu,

С сетчатки сигналы передаются по двум толстым нервам в задний отдел головного мозга,
Za sítnice putují signály po dvou velkých nervech do zadní části mozku,

некоторые типы событий передаются клиентам, даже если они их специально не запрашивали.
které jsou klientům zasílány i v případě, že o ně klienti neprojevili zájem.

Передаются только общие сведения, необходимые алгоритму определения ключа Диффи- Хелмана для создания общего секретного ключа.
Vyměňují se pouze informace požadované algoritmem určení klíče DH pro generování sdíleného tajného klíče.

Команды Video Wall и Full HD AV объединяются и передаются через один CAT5E/ Сетевой кабель CAT6 вместо дополнительного RS- 232 шлейфовая цепь.
Příkazy Video Wall a signály Full HD AV jsou sloučeny a přenášeny prostřednictvím stejného CAT5E/CAT6 namísto dodatečného RS-232 řetěz daisy.

При использовании Microsoft Federation Gateway сведения о проверке подлинности передаются от поставщика удостоверений шлюзу с использованием стандартного формата- SAML( Security Assertion Markup Language).
Při použití brány Microsoft Federation Gateway je ověření od poskytovatele identity předáno bráně pomocí standardního formátu označovaného jako SAML( Security Assertion Markup Language).

Поскольку при использовании протокола PAP пароли передаются по сети в виде обычного текста,
Protože protokol PAP odesílá hesla přes síť ve formátu prostého textu,

Файлы журнала регистрации( включая IP- адреса) в этом случае напрямую передаются от вашего Интернет- браузера к серверу соответствующего провайдера,
Soubory protokolů( včetně IP adresy) odesílá Váš internetový prohlížeč přímo serveru daného provozovatele,

Файлы журналов( включая IP- адрес) непосредственно передаются с Вашего Интернет- браузера на сервер соответствующего поставщика,
Soubory protokolů( včetně IP adresy) odesílá Váš internetový prohlížeč přímo serveru daného provozovatele,

Вызовы передаются службе WMI,
Volání jsou předávána službě WMI,

Из чего следует что инфекция передаются не только“ самкам”
Z čehož vyplývá, že infekce přenášeny nejen“ samice”

выделенные книги передаются в выбранное место хранения на устройстве
Vybrané knihy jsou přeneseny do zvoleného úložiště v zařízení