PASAN - перевод на Русском

• проходят
• случаются
• проводят
• происходит
• переходят
• бывает
• становятся
• тратят
• передаются
• проезжают
• пересекают
• переживают
• превращаются
• есть

Примеры использования Pasan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dicen que las cosas pasan por una razón… es mentira.
Говорят, что всему есть причина. Это ложь.

Sé que esas cosas pasan.
Я знаю, такое бывает.

Esas cosas pasan.
Всякое бывает.

Señora Forman necesito ver las cosas mientras pasan!
Миссис Форман, мне надо видеть все, как есть!

Es un juego. Esas cosas pasan.
Это игра, всякое бывает.

Estas cosas pasan.
Всякое бывает.

Bueno, hombre, pues… estas cosas pasan,¿no?
Ну, брат, всякое бывает, да?

Cosas que pasan.
Да так, всякое бывает.

Bueno, son cosas que pasan.
Ну, так бывает.

Dime que los milagros no pasan.
Скажи, что чудес не бывает.

Esas cosas no pasan.
Так не бывает.

No, estas cosas pasan.
Ничего, всякое бывает.

Cosas que pasan.
Всякое бывает.

Las cosas pasan.
Всякое бывает.

Muchas madres pasan por eso.
Тысячи матерей прошли через это.

Pasan los años.
Прошли годы.

Ellos pasan más tiempo fuera de Illinois, que aquí.
Они провели больше времени за пределами Иллинойса, нежели наоборот.

Pero si pasan, todavía hay dos líneas antes de Lisboa.
Но даже если пройдут, до Лиссабона еще две линии.

Aquellos que pasan su vida en el ocaso entre lo legal y lo criminal.
Те, кто проводит свою жизнь в сумерках между правом и криминалом.

Pasan la noche ante su Señor, postrados o de pie.
Кто перед Господом своим Проводит ночь, пав ниц иль стоя.