ПЕРЕХОДЯТ - перевод на Испанском

• pasan
• cruzan
• van
• cambian
• pasa
• pasarán
• pasaron
• va
• proceden

Примеры использования Переходят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страны все более широко переходят от оценки потребностей к разработке стратегий
Los países pasan, cada vez más, de la evaluación de las necesidades al desarrollo de estrategias

Здесь вещи слишком быстро переходят от задумки к реализации Будешь продолжать думать- из твоего" моджо" исчезнет" мо".
Las cosas van de pensarlo a hacerlo muy rápido aquí tu sigues pensando que vas a terminan sin un mo en tu mojo.

Большинство граждан Корейской Народно-Демократической Республики, сумевших покинуть страну, переходят границу с Китаем,
La mayoría de los nacionales de la República Popular Democrática de Corea que logran abandonar el país cruzan la frontera con China

Необходимость в тарифной защите изменяется по мере того, как страны переходят от более трудоемких производств к более капиталоемким.
La necesidad de una protección arancelaria se modifica cuando los países pasan de producir manufacturas más intensivas en mano de obra a manufacturas más intensivas en capital.

Производители средств транспорта переходят на выпуск здоровых и экологически безопасных транспортных средств.
Los productores de medios de transporte cambian su producción para que sean más sanos y no dañen el medio ambiente.

И он подумал:« Они переходят из среды одной плотности,
Y pensó para el,"Van de una densidad, el aire,

объекты из другой вселенной Переходят на нашу сторону, в них есть энергия.
objetos del otro universo cruzan a nuestro lado, tienen una energía.

которые переходят к человеку.
en parásitos que pasan a la especie humana.

Родители девочек переходят от пупка сразу к коленям,
Los padres de las chicas van desde el ombligo hasta las rodillas

Эти подразделения проявляют мало верности делу тех групп, на стороне которых они воюют, и переходят на другую сторону, как только видят возможность получить от этого выгоду.
Estas unidades no hacen mucha gala de lealtad a los grupos por los que combaten y cambian de bando siempre que perciben una oportunidad que los beneficie.

Они живут в районах вдоль границы, где действуют вооруженные группировки, и часто переходят на другую сторону.
Viven en las zonas fronterizas en la que operan los grupos armados y con frecuencia cruzan al otro lado de la frontera.

малые островные развивающиеся государства переходят к осуществлению главы VII Йоханнесбургского плана осуществления мероприятий.
en momentos en que los pequeños Estados insulares en desarrollo proceden a la aplicación del capítulo VII del Plan Aplicación de Johannesburgo.

И он подумал:" Они переходят из среды одной плотности,
Y pensó para el,"Van de una densidad, el aire,

прошедшие подготовку лица часто переходят на другую работу.
frecuentemente las personas capacitadas cambian de empleo.

А опытное познание заболевания получает все меньше педагогического внимания по мере того, как студенты переходят из классной комнаты в стационары и клиники.
La experiencia de las enfermedades recibe cada vez menor atención a medida que el estudiante pasa del aula al hospital y la clínica.

Осуществляемые Израилем в отношении палестинского народа действия не поддаются воображению и переходят все границы.
Las prácticas israelíes en contra del pueblo palestino son inimaginables y van más allá de todo límite.

В случае, предусмотренном в статье 90, указанные права переходят к другим лицам, как если бы ребенок никогда не существовал".
En el caso del artículo 90 pasarán estos derechos a otras personas, como si la criatura no hubiese existido.".

И когда вечеринки переходят от выражения гостеприимства в соревновательную форму публичного зрелища?
¿Cuándo las fiestas pasaron de ser una expresión de hospitalidad… a una forma competitiva de espectáculo público?

Стороны по мере возможности переходят к использованию полностью совместимой с требованиями МГЭИК методологии подготовки кадастров;( 4. 1 а).
En lo posible, las Partes pasarán a utilizar metodologías plenamente compatibles con las del IPCC para preparar sus inventarios;(4.1 a).

Около 30% учащихся, получающих подготовку по независимым учебным программам, переходят на обучение по общенациональной или специально подготовленной программе по истечении одного года.
Alrededor del 30% de los estudiantes pasaron a un programa nacional o especial después de cursar un año en un programa independiente.