ПЕРЕХОДЯТ - перевод на Чешском

• přecházejí
• přejdou
• jdou
• se dostanou
• přechází
• se přesouvá
• postoupily

Примеры использования Переходят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребята, которые сидят на должности Чака переходят в мэры. Губернаторы.
Z mužů sedících v Chuckově křesle se stávají starostové a guvernéři.

Отряды орков переходят реку.
Pluky skřetů překračují řeku.

Все больше и больше людей переходят на Здоровую пищу.
Víc a víc lidí se obrací ke zdravé stravě.

Начиная с этого момента, к нам переходят все полномочия по проведению операции.
Odteď, bude vše ohledně této operace procházet přes nás.

Косые подоконники переходят в карниз, который окружает все здание,
Šikmé okenní parapety přecházejí do jednoduché podokenní římsy,

Например, если принтеры переходят в автономный режим, может быть автоматически запущен сценарий перезапуска диспетчера очереди.
Můžete například automaticky spustit skript, který restartuje službu zařazování poté, co tiskárny přejdou do offline režimu.

В течение первых недель они питаются беспозвоночными и лишь позднее переходят к растительной пище.
Kuřata se v prvním měsíci života živí pouze hmyzem a pavouky, později přecházejí na rostlinnou potravu.

они вообще-то не исчезают. Они просто… переходят к кому-то другому.
tak vlastně neodejdou, jen přejdou k dalšímu.

Lucky Strike переходят туда.
Lucky Strike jdou k nim.

Люди переходят на другую сторону улицы,
Lidi přechází na druhý chodník,

По Закону о престолонаследии( ст. 30 Основных законов), действительно, после прекращения мужских линий династии права на престол переходят в женские линии последнего царствовавшего государя.
Основных законов skutečně po přerušení mužské následnické linie rodu přechází nárok na trůn na ženskou linii posledního vládnoucího panovníka.

независимые регулирующие органы вновь переходят под контроль правительственных министерств
nezávislé regulační orgány opět přešly pod kontrolu ministerstev vlády

В конце 2012 года все игроки переходят в новую дисциплину- Counter- Strike: Global Offensive.
Na konci roku 2012 všichni hráči přešli na novou verzi hry- Counter-Strike: Global Offensive.

потом автоматически переходят на другую антенну с нашим движением.
jak se pohybují, dostanou se k další věži.

Украина, Германия и Сербия переходят в 2011 году в турнир 2- й Мировой группы.
Německo, Srbsko a Ukrajina sestoupily do Světové skupiny II pro rok 2011.

Минуты без использования жидкокристаллического дисплея автоматически переходят в режим энергосбережения,
Minuty bez provozu displeje z tekutých krystalů vstoupí automaticky do úsporného režimu,

Рабочие места переходят из строительного сектора(
Pracovní místa se přesouvají ze stavebnictví( a souvisejících povolání)

Во-первых, когда обсуждения переходят от основных принципов к подробным политическим предложениям,
Zaprvé, jakmile diskuse postoupí od obecných zásad k podrobným návrhům politických přístupů,

Часы переходят в дни♪ хотя я далеко просто тянешь, перетягиваешь.
Hodiny se mění v dny ♪ ♪ I když jsem daleko ♪ ♪ Jen zatáhni, škubni s ní ♪.

Социальная и политическая мобильность становятся чрезвычайно ограниченными, и общества переходят от производства к потреблению.
Sociální a politická mobilita začnou být extrémně omezené a společnosti se mění z výrobních na spotřební.