ПЕРЕЖИВАЮТ - перевод на Испанском

• atraviesan
• sufren
• están experimentando
• viven
• están
• preocupa
• sobreviven
• han experimentado
• padecen
• están pasando
• han soportado

Примеры использования Переживают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твои друзья за тебя переживают, Френки.
Tus amigos se preocupan por ti, Frankie.

Врачи переживают.
Los médicos están preocupados.

ПАРИЖ- Развивающиеся страны мира вновь переживают приступ нестабильности.
PARÍS- Una vez más, las economías emergentes del mundo enfrentan un brote de incertidumbre.

Многие развивающиеся страны переживают экономический кризис.
Muchos países en desarrollo se enfrentan a una crisis económica.

Сюзан, люди переживают за тебя.
Susan, la gente se preocupa por ti.

Они не за меня переживают.
Mis padres no están preocupados por mí.

Как много хороших людей переживают за тебя.
Mira hay mucha gente agradable que se preocupa por ti.

Большинство стран региона переживают переходный период.
La mayoría de los países de la región se encuentran en transición.

Они все еще переживают.
Todavía están preocupados.

Все переживают.
Todos están preocupados.

ее государства- члены переживают период жестоких финансовых ограничений.
los Estados Miembros pasan por momentos de severas restricciones financieras.

Вы можете представить, что переживают мои девочки?
¿Se imagina lo que están sufriendo mis niñas?

Комитет подчеркнул, что Государства, которые переживают экономический кризис
El Comité ha resaltado que los Estados que atraviesan crisis económicas

Взаимоотношения между персоналом и руководством переживают серьезный кризис с тех пор, как Генеральный секретарь в одностороннем порядке лишил представителей персонала права вести переговоры с администрацией.
Las relaciones entre el personal y la administración atraviesan una grave crisis desde que el Secretario General retiró unilateralmente el derecho de los representantes del personal a negociar con la administración.

Как правило, женщины за свою жизнь переживают больший психологический стресс, чем мужчины, в том числе чувства тревоги,
Las mujeres por lo general sufren una mayor angustia psicológica que los hombres a lo largo de su vida,

Многие развитые страны переживают демографический кризис.
Muchos países desarrollados están experimentando una crisis demográfica,

народы всех оккупированных арабских территорий переживают сегодня, как никогда,
los pueblos de todos los territorios árabes ocupados atraviesan hoy, como nunca antes,

Однако сегодня японские школы вождения переживают спад количества студентов,
Hoy, en cambio, las escuelas de manejo japonesas sufren una caída en la cantidad de inscriptos,

Мужчины и женщины переживают войну очень поразному- начиная от конструирования войны
Los hombres y las mujeres viven la guerra de forma muy diferente, desde las actividades

которые наши общества переживают в различной степени, значительно усугубляются оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками.
degeneración generales que están experimentando nuestras sociedades en diversos grados se está agravando en gran medida por el tráfico y el uso ilícito de estupefacientes.