Примеры использования Han experimentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos ustedes han experimentado esto, incluso si nunca han venido a nuestro laboratorio a comer papas fritas,
Algunos países han experimentado un crecimiento económico elevado
En los últimos tres decenios los derechos y la gobernanza del sector forestal han experimentado un cambio drástico,
За последние три десятилетия в сферах лесного права и лесопользования произошли беспрецедентные изменения,al igual que otras regiones, han experimentado también una inestabilidad importante durante la crisis del tequila
Muchos países han experimentado un crecimiento económico
BRUSELAS- En los últimos años, las reglas fiscales de la Unión Europea han experimentado algunas mejoras muy necesarias;
БРЮССЕЛЬ- Фискальные правила Европейского Союза за последние годы претерпели несколько крайне необходимых улучшений,solamente 7 han experimentado un crecimiento económico sostenido.
по которым имеются данные, лишь в 7 наблюдается устойчивый экономический рост.El orador espera que todos aprovechen la oportunidad de examinar con objetividad los cambios que han experimentado en las formas de producción
Он надеется, что все воспользуются возмож- ностью объективно обсудить те изменения, которые произошли в сфере производства,espero que no sea algo que ninguno de ustedes han experimentado, pero una común configuración para los juegos.
что вы ничего подобного не испытывали- в целом это довольно обычный игровой сценарий.Durante el año último, los ESP han experimentado con recursos flexibles para servicios de consultores.
В истекшем году ГПСП экспериментировали с гибким подходом к ресурсам для консультационной помощи.Sus métodos de trabajo han experimentado cambios que han sido evaluados
Методы его работы претерпели изменения, которые приветствовались как позитивные,Varios países en desarrollo han experimentado un rápido crecimiento económico
В ряде развивающихся стран отмечается быстрый экономический ростSegún el Informe del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas,“Algunas regiones han realizado pocos progresos e incluso han experimentado retrocesos en varias esferas.
Согласно опубликованному в 2005 году докладу о Проекте тысячелетия Организации Объединенных Наций« в некоторых регионах достигнут незначительный прогресс или даже наблюдается регресс в отдельных областях.las economías alimentarias han experimentado cambios estructurales rápidos y fundamentales en África, Asia y América Latina.
Латинской Америке произошли динамичные и глубокие структурные изменения.ahora sé que los que no creen en el amor a 1ra vista no lo han experimentado.
с первого взгляда… но теперь знаю, что те кто так говорят, никогда ее не испытывали.Y en Princeton han experimentado esto en realidad en cuestionarios en los que uno gana puntos de experiencia
И в Принстоне, на самом деле, экспериментировали с этим, проводя экзамены, в которых вы получаете очки опыта,En los últimos 20 años, muchas regiones del mundo han experimentado notables cambios demográficos,
За последние 20 лет многие районы мира претерпели существенные демографические,Los mercados de capital en la región han experimentado un crecimiento considerable desde mediados de la década de 1990.
С середины 90х годов на рынках капитала в регионе отмечается существенный рост.Indonesia y Camboya son algunos de los países del Asia sudoriental que han experimentado grave degradación de los suelos.
Индонезия и Камбоджа относятся к числу стран Юго-Восточной Азии, в которых наблюдается сильная степень деградации земель.desde entonces las Naciones Unidas han experimentado una transformación considerable.
с тех пор в Организации Объединенных Наций произошли значительные изменения.
