СТОЛКНУЛИСЬ - перевод на Испанском

• enfrentamos
• encontramos
• tropezaron
• sufrieron
• experimentaron
• afrontan
• tuvieron
• chocaron
• topamos
• vieron
• colisionaron

Примеры использования Столкнулись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
En un principio, los europeos subestimaron la desaceleración a la que se enfrentaban.

По-моему мнению, они с женой столкнулись с обычными брачными проблемами.
En mi opinión, él y su esposa tenían los problemas comunes del matrimonio.

Но Франц и его люди столкнулись с неожиданной турбулентностью в аэропорту.
Pero Franz y sus hombres… se encontraron con algunas turbulencias inesperadas en el aeropuerto.

Мы столкнулись в городе.
Nos cruzamos en la ciudad.

Многие представители столкнулись с таким опытом в прошлом.
Muchos representantes han tenido experiencias de este tipo en el pasado.

Мы столкнулись вчера на одной вечеринке.
Nos cruzamos en una fiesta anoche.

Мы столкнулись с врагом, но так ничего о нем
Nos hemos encontrado al enemigo

Мы столкнулись в вестибюле.
Nos cruzamos en el vestíbulo.

Мы столкнулись у Хебдена, не виделись со средней школы.
Nos hemos encontrado en Hebden, no nos habíamos visto desde quinto.

Мы столкнулись с твоим отцом вместо этого.
Pero nos hemos encontrado con tu padre.

При проведении обзора Инспекторы столкнулись с проблемой существования разных определений НИС.
Al realizar la revisión, los Inspectores se encontraron con diferentes definiciones de ejecución nacional.

Мы не столкнулись ни с одним репликатором.
No nos hemos encontrado ni un solo Replicante. Lo sé, es raro.

Хм, ополченцы людей столкнулись со значительным противостоянием повелителя в бараках Виктории.
Milicias humanas han encontrado significativa oposición de los jefes supremos en los cuarteles de Victoria.

Я рад, что мы столкнулись.
Me alegro de que nos hayamos encontrado.

Я очень рада, что мы нечаянно столкнулись.
Me alegro de que nos hayamos encontrado por casualidad.

Воры, с которыми мы вчера столкнулись, хотели напугать нас.
Los ladrones que hemos encontrado anoche quieren asustarnos.

Если он встречается с Элизабет и столкнулись тогда Джимми.
Si salía con Elizabeth… y entonces se encontró con Jimmy.

Мои спутники и я, мы столкнулись с божим судом и выжили.
Mis compañeros y yo, ya nos hemos enfrentado a juicios del divino y sobrevivido.

Рад, что мы столкнулись.
Me alegra que nos hayamos encontrado.

Ты знаешь, я вообще то рада, что мы столкнулись.
Sabes, en realidad me alegro que nos hayamos encontrado.