NOS ENCONTRAMOS CON - перевод на Русском

• мы столкнулись с
• мы встретились с
• мы наткнулись
• мы встретили
• мы сталкиваемся с
• мы встречались с
• мы натыкаемся
• мы познакомились с

Примеры использования Nos encontramos con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mientras continuábamos avanzando por Jordania, nos encontramos con algo increíble.
Как мы попали еще глубже в Иордании, мы столкнулись с нечто удивительным.

Y entonces nos encontramos con.
И тут мы наткнулись.

Quien lo hubiera sabido, nos encontramos con unas brujas.
Ты разве не знаешь, мы наткнулись на ведьм.

Ahora nos encontramos con André.
Сейчас мы встретимся с Андрэ.

Si nos encontramos con los jem'hadar necesitará un oficial de seguridad.
Если мы столкнемся с джем' хадар, вам может понадобиться шеф службы безопасности.

¿y con qué frecuencia nos encontramos con eso?
И как часто мы сталкивались с этим прежде?

Birkhoff, donde nos encontramos con Sean?
Биркофф. на каком мы этапе с Шоном?

Nos encontramos con Miriam.
Мы встречаемся Мириам.

Por si nos encontramos con algún tiburón o algo.
На случай, если наткнемся на акулу или еще что-то.

Pero nos encontramos con un fenómeno nuevo.
Но столкнулись с новой проблемой.

No nos encontramos con los ingenieros hasta dentro de unas horas.
У нас встреча с инженерами только через пару часов.

Nos encontramos con esta fila de tablas de surf clavadas en la arena.
Подошли к ряду досок для серфинга, вбитых в песок.

¿Qué pasa si nos encontramos con carroñeros de verdad?
Что если мы столкнемся со Жнецами?

Nos encontramos con Gretchen.
Наткнулся на Гретчен.

Nos encontramos con un campamento en el bosque.
Мы натолкнулись на лагерь ополчения глубоко в лесу.

Annie, Helen y yo nos encontramos con Ian Bassett en la casa de Liz Forbes.
Анни, Хелен и я наткнулись на Иена Бассета в доме Лиз Форбс.

Nosotrosestábamosinvestigandoelespacioexterior cuando nos encontramos con una nave extraña.
Мы исследовали космическое пространство, когда повстречались со странным кораблем.

¿Y si nos encontramos con la oposición?
А что, если встретим сопротивление?

¿Y qué vamos a hacer cuándo nos encontramos con Alvin?
И что мы будем делать, когда встретим Элвина?

El tercer maestro que nos encontramos con Deborah.
Третий учитель, что мы встречаемся Дебора.