МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ - перевод на Испанском

• nos reunimos
• estamos saliendo
• nos encontramos
• nos vemos
• hemos quedado
• hemos estado saliendo
• estamos juntos
• llevamos saliendo
• vamos a reunirnos
• nos enfrentamos
• nos juntamos
• tenemos una cita
• nos conocimos

Примеры использования Мы встречаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За 6 месяцев, что мы встречаемся, ты придумал сотню отговорок.
En los últimos seis meses que hemos estado saliendo me has dado cien excusas.

Почему мы встречаемся в даунтауне?
¿Por qué hemos quedado en el centro?

Да, ты знаешь мы встречаемся довольно регулярно сейчас, и… это неплохая идея.
Sí, euh, sabes, nos vemos regularmente ahora, pues… Lógico.

Вот почему мы встречаемся здесь, и вот.
Por eso es que nos encontramos aquí y por qué.

Да, кстати. Я сказал Диане, что мы встречаемся.
Y por cierto, le dije a Diana que estamos saliendo.

Она знает, что мы встречаемся.
Sabe que estamos juntos.

Мы встречаемся с вашим человеком здесь?
¿Vamos a reunirnos con tu contacto aquí?

Мы встречаемся уже два месяца.
Hemos estado saliendo desde hace dos meses.

И когда мы встречаемся с нашими ошибками, мы переделываем прошлое, переделываем себя.
Y cuando nos enfrentamos a nuestros errores, reinventamos el pasado. Nos reinventamos.

Мы встречаемся с друзьями в центре.
Hemos quedado con unos amigos en el centro.

Тед, мы встречаемся всего лишь два месяца.
Ted, sólo llevamos saliendo 2 meses.

Мы встречаемся серьезно сейчас около двух с половиной месяцев.
Nos vemos en serio ahora cerca de dos meses y medio.

Мы встречаемся, здороваемся, вспоминаем старые времена в академии.
Nos encontramos, nos ponemos al día, hablamos de los viejos tiempos.

Я бы не хотела, чтобы он знал, что мы встречаемся.
No me gustaría que él para darse cuenta de que estamos saliendo.

Если что я старше ее на 4 месяца и 16 дней, и мы встречаемся.
Soy 4 meses, 16 días mayor que ella, y estamos juntos.

Мы встречаемся каждый день с часа до пяти.
Nos juntamos todas las tardes de tres a cinco P. M.

Да, мы встречаемся через час по поводу соглашения.
Sí, vamos a reunirnos dentro de una hora por lo del acuerdo.

Мы встречаемся, чтобы обсудить проект вашей диссертации, так?
Hemos quedado para hablar de su propuesta de tesis,¿no?

Мы встречаемся всего навсего несколько недель.
Sólo hemos estado saliendo unas pocas semanas.

Ну и где мы встречаемся после отхода?
¿Dónde nos vemos después del asalto?