МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ - перевод на Чешском

• spolu chodíme
• sejdeme se
• se scházíme
• se setkáváme
• se setkáme
• randíme
• jsme spolu
• se potkáme
• se vídáme
• se vidíme
• máme sraz
• máme schůzku

Примеры использования Мы встречаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы встречаемся, чтобы обсудить супружеские пары.
Sejdeme se, aby jsme si promluvili o vhodném páru.

Мы встречаемся здесь не без причины?
Víte, proč se setkáváme tady?

Мы встречаемся несколько месяцев!
Jsme spolu celé měsíce!

Зачем мы встречаемся?
Tak proč se scházíme?

Мы встречаемся только друг с другом или еще и с другими людьми?
Randíme jenom spolu nebo i s ostatními lidmi?

Да, кстати. Я сказал Диане, что мы встречаемся.
Oh, mimochodem, řekl jsem Dianě, že spolu chodíme.

Мы встречаемся?
Jenom se vídáme?

Я думал, мы встречаемся в вашем офисе.
Myslel jsem, že se setkáme ve vaší kanceláři.

Довольно символично, что мы встречаемся в перегонном цехе.
Že je celkem příhodné, že se setkáváme v palírně.

Мы здесь встречаемся, так что все хорошо.
Sejdeme se tady, takže je to dobrý.

И мы встречаемся уже давно.
A jsme spolu už dlouho.

Почему мы встречаемся в баре?
Proč se scházíme v baru?

Да, мы встречаемся.
Ano, randíme.

Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся.
Zamiluji se, kdykoli se potkáme.

Мы встречаемся с Ляшуфом через десять минут!
S Lachouffem se setkáme.

Сегодня я во Франкфурте, мы встречаемся в Вестенд- Зюде.
Dnes ve Frankfurtu se setkáváme ve Westend-Süd.

Каждый раз, когда мы встречаемся, речь идет о каких-нибудь глупостях.
Pokaždé, když se vidíme,- jde o nějakou pitomost.

Почему мы встречаемся здесь?
Proč se scházíme tady dole?

Вот почему мы встречаемся только в рабочее время.
Z toho důvodu se vídáme jen v konzultačních hodinách.

Мы встречаемся в том парке, куда я ходил в детстве.
Sejdeme se v jednom parku, kam jsem chodil jako malý.