ВСТРЕЧАТЬСЯ - перевод на Чешском

• chodit
• randit
• vídat
• scházet
• setkat
• vidět
• sejít
• potkat
• vyjít
• spolu
• stýkat
• setkávat
• rande
• randění
• potkávat
• chození
• randila
• poznat
• čelit
• chodíš
• seznamovat
• seznámit
• randí
• navštívit
• scházela

Примеры использования Встречаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уолден, ты знал, что я стала встречаться с другими.
Waldene, věděl si, že se začnu scházet s jinými lidmi.

Ты хочешь встречаться со мной?
Ty si chceš vyjít se mnou?

Пойдем. Мы можем не встречаться, но один танец нам не повредит.
No tak, možná nejsme spolu, ale jeden tanec neuškodí.

Я должна встречаться с парнями своего возраста.
Měla bych se stýkat s kluky mého věku.

Он вообще не хотел встречаться, но я сказал ему, что мы настаиваем.
Nechtěl se sejít vůbec, ale řekla jsem mu, že na tom trváme.

Почему мы не можем встречаться по вечерам?
Proč vás nikdy nemůžu vidět večer?

Я не должна с ней встречаться.
Nesmím se s ní potkat.

он даже отказывается встречаться с ними.
dokonce se s nimi odmítá setkat.

нам не следует встречаться по личным причинам.
neměli bychom se scházet z osobních důvodů.

И если ты хочешь встречаться с ней, тебе надо быть очень милым.
A jestli si s ní chceš vyjít, musíš být o moc milejší.

Знаешь, может тебе попробывать встречаться с парнями из твоей школы.
Víš, možná bys měla zkusit, uh, zkusit se setkávat s chlápky z tvojí školy.

Возможно, мы могли бы иногда встречаться за бокалом" Юпитерских солнечных бликов".
Možná si přece jenom někdy spolu dáme Jovianskou sluneční skvrnu.

Нам надо встречаться каждое утро.
Každé ráno bychom se měly sejít.

Тебе запретили встречаться со мной, да?
Zakázali ti se se mnou stýkat, že jo?

Ник Фелдер отказался со мной встречаться.
mě Nick Felder nechtěl vidět.

Я не должна была с тобой встречаться.
Nikdy jsme se neměly potkat.

Более того, a настоящая украинская женщина любит встречаться мужчинами в деловых встречах.
Navíc, A real ukrajinská žena rád setkat muži na obchodních jednáních.

Я хочу встречаться каждый день до Рождества.
Já chci rande každý den až do Vánoc.

Нужно прекращать встречаться таким способом.
Musíme se přestat takhle setkávat.

Ты ведь с ней встречаться хочешь, да?
Chceš si s ní vyjít, že?