AUSGEHEN - перевод на Русском

• встречаться
• сходить куда-нибудь
• выйти
• закончиться
• тусовки
• исходить
• кончиться
• свидания
• погулять
• пригласить
• предположить

Примеры использования Ausgehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man muss die Geschichte studieren und von Realitäten ausgehen.
Нужно учить историю и исходить из реалий.

Wir wissen beide, wie es ausgehen könnte.
Мы оба знаем, чем это может кончиться.

Wenn du dich ein bisschen beruhigt hast, möchte ich lieber selbst mit dir ausgehen.
Что если ты не чекнутый я хочу сама встречаться с тобой.

Wir sollten ausgehen.- Was?
Нам нужно сходить куда-нибудь.

Er kann nicht ausgehen!
Он не может выйти.

Das Bier könnte ausgehen.
Запасы пива могут закончиться.

Willst du morgen Abend mit mir ausgehen?
Хочешь погулять со мной завтра вечером?

Ich mag sie wirklich, aber wenn das Ausgehen mit ihr ein Problem ist.
Она мне правда понравилась, но если свидания с ней будут проблемой.

Aber ich kann nicht mit Mr. Reggie ausgehen.
Но я не могу встречаться с мистером Реджи.

Ja, ich möchte heute Abend ausgehen.
Да, я хочу сходить куда-нибудь сегодня вечером.

Also, du willst also mit meiner Tochter ausgehen.
Итак, вы собрались выйти с моей дочерью.

Ich wollte schon immer mit Mark ausgehen.
Мне до смерти хотелось погулять с Марком.

Es war genug zum Ausgehen.
Этого было достаточно для свидания.

Ich konnte nicht mit einem Patienten ausgehen.
Ну я не могла встречаться с пациентами.

Ich glaube, Sie sollten mal mit ihr ausgehen.
Я думаю, вам следует пригласить ее.

Wir sollten ausgehen.
Нам нужно сходить куда-нибудь.

Es war Sonntag. Jacques und ich wollten mit Jeanne ausgehen.
Однажды в воскресенье мы с Жаком решили погулять и позвали Жанну.

Du kannst mit Javier ausgehen.
Ты… ты можешь встречаться с Хавьером.

Wir müssen vom Schlimmsten ausgehen.
Мы просто должны предположить худшее.

den Kindern gesagt, dass Sie ausgehen wollen.
что вы хотели меня пригласить.