СВИДАНИЯ - перевод на Немецком

• Date
• Verabredung
• Rendezvous
• Ausgehen
• Dating
• Dates
• Verabredungen
• Stelldichein

Примеры использования Свидания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас было 3 свидания, но они были замечательными.
Wir hatten drei Dates, aber die waren toll.

Ты ожидала совсем не такого свидания.
Nicht das Date dass Sie erwartet haben.

Стараясь выглядеть мило для моего первого официального свидания.
Und versuchen, für meine erste offizielle Verabredung süß auszusehen.

В среду, за два дня до свидания, Амели ушла с работы раньше.
Am Mittwoch, zwei Tage vor dem Rendezvous, machte Amélie früher Feierabend.

Первые свидания самые сложные.
Erste Verabredungen sind heikel.

Кэт, я жду все детали твоего свидания.
Ich erwarte sämtliche Details deines Dates.

У меня вечером свидания.
Ich habe ein Date.

Мы ожидаем, что они поцелуют нас в конце свидания.
Sie sollen uns am Ende einer Verabredung küssen.

Дело в годовщине моего первого свидания с Б' Эланной.
Heute ist das Jubiläum meines ersten Rendezvous mit B'Elanna.

Свидания продолжались.
Die Verabredungen wurden fortgeführt.

Ладно, ладно. Я просто… ненавижу свидания вслепую.
Okay, okay, ich hasse nur Blind Dates.

Готова для моего второго свидания.
Ich bin bereit für mein zweites Date.

Я стою на пороге свидания с Элли.
Ich stehe kurz vor einer Verabredung mit Ally.

Обычно она ходит на все мои свидания.
Sie kommt zu all meinen Verabredungen.

Она хочет отметить годовщину нашего первого свидания.
Sie will das Jubiläum unseres ersten Dates feiern.

После одного свидания.
Nach einem Date.

Послушай, мне не нужны свидания.
Hör zu, ich brauche keine Verabredung.

Это четыре свидания!
Vier Verabredungen!

У нас уже было 3 свидания.
Wir hatten 3 Dates.

Для своего свидания.
Für sein Date.