RENDEZVOUS - перевод на Русском

• свидание
• встреча
• рандеву
• свидания
• свидании
• встречи
• встречаемся

Примеры использования Rendezvous на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heute ist das Jubiläum meines ersten Rendezvous mit B'Elanna.
Дело в годовщине моего первого свидания с Б' Эланной.

Dein 1. Rendezvous auf dem College.
Первое студенческое свидание.

Hier war ich mit meiner Freundin bei unserem ersten Rendezvous.
Вот сюда, я привел свою девушку на самое первое свидание.

Bei unserem ersten Rendezvous waren wir hier.
У нас здесь было первое свидание.

Pharmavertrieb funktioniert wie ein Rendezvous.
Наша торговля как свидание.

Deine Mami hat ein Rendezvous.
У твоей мамы свидание.

Tut mir leid um dein Rendezvous.
Прости, я обломила тебе свидание.

Du hast ein Rendezvous mit Mia Wallace?
То есть, у тебя свидание с Мией Уоллес?

Es ist kein Rendezvous.
Это не свидание.

Nur, dass es keine Rendezvous gibt.
Только вот свиданий не бывает.

Er nannte dies"das Rendezvous des Gebens und Nehmens.
Он называл это« встречей отдачи и получения».

Ich habe nicht viele Rendezvous.
У меня не было много свиданий.

Es wird auch kein Rendezvous.
Это не будет свиданием.

Ist es möglich, dass jemand von Ihren regelmäßigen Rendezvous weiß?
Поэтому, вполне возможно, что кто-то мог знать о ваших регулярных свиданиях.

Der Warp-Flug wurde entdeckt und das außerirdische Schiffhat ein Rendezvous mit der Geschichte.
Использование двигателя деформации было обнаружено, и корабль пришельцев уже движется на историческую встречу.

Es ist die Mitschrift eines Rendezvous in einem Café in Paris.
Это запись разговора со встречи в парижском кафе.

Wollen Sie ein Rendezvous oder einen Termin?
Вы просите о свидании или приеме?

Ihres Rendezvous und Ihren Zielort!
И ваш окончательный пункт назначения!

Rendezvous mit einem Vogel.
Столкнулся с птицей.

Sie verabreden ein Rendezvous für den folgenden Tag.
Затем они договариваются о встрече на следующий день.