СВИДАНИИ - перевод на Немецком

• Date
• Verabredung
• Rendezvous
• Dates

Примеры использования Свидании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Напоминает о нашем первом свидании.
Erinnert mich an unser 1. Date.

Но Эли на свидании с таинственным парнем- это, кажется, важно.
Aber Ali auf einem Date mit einem mysteriösen Typen klingt wichtig.

А на свидании я смогу говорить с ней напрямую?
Am Tag, ich werde in der Lage sein, mit ihr direkt sprechen?

Росс на свидании с моей сестрой.
Ross ist auf ein Date mit meiner Schwester.

Росс на свидании с твоей сестрой.
Ross ist auf ein Date mit deiner Schwester.

И на каком свидании поделиться этой новостью?
Bei was für einem Date verkündet man solch eine Botschaft?

На втором свидании он предложил мне уехать с ним.
Beim zweiten Treffen bat er mich, ihm zu folgen.

На пятом свидании, Тони сделал ей предложение.
Bei ihrem fünften Treffen machte Tony ihr einen Heiratsantrag.

Не на первом свидании.
Nicht am ersten Abend.

О, я не сплю с парнями на первом свидании.
Oh, ich habe nicht mit Jungs, sleep am ersten Tag.

потом поговорим о свидании.
Dann reden wir übers Ausgehen.

Ну, ты спала со мной на первом свидании.
Nun, mit mir hast du am ersten Tag geschlafen.

он сделал на нашем первом свидании?
was er an unserem ersten Abend machte?

Мы на свидании.
Sind wir bei einem Date.

Подожди. Я на свидании.
Ich bin bei einem Date.

Мы, как будто, на свидании.
Das ist wie bei einem Date.

Мы по-прежнему на свидании.
Wir sind immer noch auf einem Date.

А когда я возвращаюсь униженным и прошу о паршивом свидании, она говорит" нет.
Wenn ich zurückkrieche und um ein Date bitte, sagt sie nein.

Не хотел говорить о делах на свидании.
Ich rede ungern über Arbeit bei einem Date.

Мы даже никогда не были на свидании, Зоуи, верно?
Wir waren niemals auf einem Date, Zoe, okay?