СВИДАНИЕ - перевод на Немецком

• Date
• Verabredung
• Rendezvous
• verabredet
• Ausgegangen
• Wiedersehen
• Dates
• Verabredungen

Примеры использования Свидание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или у тебя будет свидание с подбитым глазом.
Oder sie werden eine Verabredung mit einem blauen Auge haben.

Это мое лучшее свидание за год.
Das ist mein bestes Rendezvous seit Jahren.

Да. У нас было свидание в" Ассоциации.
Ja, wir waren in der"Association" verabredet.

Свидание, верно?
Verabredungen, richtig?

Свидание вслепую никогда не приводило ни к чему хорошему.
Blind Dates sind nie eine gute Idee.

У Макс свидание.
Max hat ein Date.

У тебя свидание.
Du hast eine Verabredung.

Это не была предвыборная компания. Это было свидание.
Er ließ den Wahlkampf sein und hatte ein Rendezvous.

То есть это свидание.
Wir sind verabredet.

Свидание, это самое худшее.
Dates sind das Letzte.

Я конфискую твое свидание.
Ich requiriere dein Date.

Вчера у меня было свидание.
Ich hatte gestern eine Verabredung.

Я уверена, что ты не так представлял наше первое свидание.
So hattest du dir unser erstes Rendezvous sicher nicht vorgestellt.

Я просто не хочу идти на свидание, вот и все.
Ich habe kein Interesse an Dates, das ist alles.

У меня было свидание с Бернадетт.
Ich hatte ein Date mit Bernadette.

Завтра у меня свидание.
Morgen habe ich meine Verabredung.

Это не свидание.
Das ist kein Rendezvous.

Пожалуй, я тебе позволю засчитать это свидание за два.
Ich lass dich das als zwei Dates verbuchen. Die sind echt anstrengend.

Джордж не саботирует наше свидание.
George würde nicht unser Date sabotieren.

У меня свидание.
Ich habe eine Verabredung.