СВИДАНИЕ - перевод на Чешском

• rande
• schůzka
• randění
• doprovod
• schůzku
• schůzce
• schůzky

Примеры использования Свидание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слушай, это свидание, чувак. Элегантное, классическое, милое.
Poslyšte, je to schůzka, hezká, vytříbená a kultivovaná.

Что у нас неудачное первое свидание.
Že jsme na první nevydařené schůzce.

О, так значит у нее будет свидание на свадьбе Тома и Ванды.
Takže na svatbu Toma a Wandy bude mít doprovod.

Вы должны записаться на свидание на Дайне!
Musíte se zapsat na Dinah randění!

Это ведь наше первое свидание, верно?
Je to naše první schůzka, ne?

И я хотел бы свидание.
A já bych zase ocenil doprovod.

Ты бросила меня, и свидание- это хуже!
Tys opustila mě, a randění je horší!

Ну, вообще-то, думаю сегодня должно было быть первое свидание.
No, vlastně, řekla bych, že tohle je naše první schůzka.

Мне говорили, что нужно начинать свидание с приглашения на чашечку кофе.
Řekl jsem si, že randění začíná neformálním pozváním nad šálkem kávy.

Да, но наше первое свидание неудачно закончилось.
Ano, ale naše první schůzka neskončila dobře.

Это не свидание.
Tohle není randění.

Это наше третье свидание.
Tohle je naše třetí schůzka.

Наше первое свидание.
Naše první schůzka.

Ну, наше свидание.
No, naše schůzka.

Это было мое первое свидание за семь лет.
To byla moje první schůzka za 7 let.

Это наше первое свидание.
Tohle je naše první schůzka.

Не могу поверить, что это первое мое свидание вслепую.
Nemůžu věřit, že tohle je moje první schůzka naslepo.

Это наше пятое свидание.
Tohle je naše pátá schůzka.

Линетт, это наше третье свидание.
Lynette, je to naše třetí schůzka.

Четыре короткие истории. История один Первое свидание.
Příběh první PRVNÍ RANDE.