DOPROVOD - перевод на Русском

• пара
• сопровождение
• эскорт
• спутник
• плюс один
• свидание
• кавалер
• спутница
• свита
• сопровождающий
• парня
• конвой

Примеры использования Doprovod на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nutně potřebuju doprovod na tuhle svatbu a líbí se mi tvar tvé hlavy.
И мне нужен сопровождающий на этой свадьбе И мне нравится форма вашего черепа.

Vypadá to, že je to doprovod odpovídající vašemu postavení, Vaše Eminence.
Это эскорт, достойный вашего положения, Ваше Преосвященство.

Kdo je tvůj doprovod, drahá?
А кто твой кавалер, дорогая?

Rogelio, kde je váš doprovod?
Рохелио, где твоя пара?

Poručík už doprovod má.
У лейтенанта уже есть сопровождение.

Nevíš, jestli Dana má ten večírek doprovod?
Ты не знаешь, у Даны есть спутник для ужина?

A její doprovod, vikomtesa z Wollingsworthu.
И ее спутница, виконтесса из Воллингсворта.

Dobrý nápad použít slovo doprovod namísto rande.
Хорошая идея использовать слово" эскорт" вместо" свидание".

Ale její doprovod v kostele… Muž,
Но ее кавалер в церкви… человек,

Je můj doprovod.
Он мой, плюс один.

Obzvlášť, když máš doprovod.
Особенно, если у вас свидание.

Můj doprovod.
Мой сопровождающий.

Je to můj přítel a můj doprovod na tvoji svatbu.
Он мой парень и моя пара на твоей свадьбе.

ale i hudební doprovod.
дизайн и музыкальное сопровождение.

Pan Phillip vypadá na velice příjemný… a dobrodružný doprovod.
Мистер Филипп, судя по всему, очень приятный и интересный спутник.

On a jeho doprovod tam šli jen kvůli tobě.
Он и его свита приехали, лишь чтобы увидеться с тобой.

Váš doprovod je mutant?
Ваша спутница мутант?

Tady je můj doprovod.
А вот и мой кавалер.

To zní dobře. Víte, je tu další doprovod z Doveru.
Вы знаете, есть еще один эскорт сюда из Dover.

Nepotřebuju doprovod z lítosti.
Мне не нужно свидание из жалости.