НАШЕ СВИДАНИЕ - перевод на Чешском

• naše rande
• naši schůzku

Примеры использования Наше свидание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Братья- земляне, начинаем приготовления к нашему свиданию с Йиво!
Mí drazí spolupozemšťané, zahajujeme přípravy na naše rande s Yivo!

Ты ведь не забудешь о нашем свидании, да?
Nezapomeneš na naše rande, nebo ano?

Оттуда мне прислали корзину со всяким добром для нашего свидания.
Poslali mi tenhle koš se vším příslušenstvím na naši schůzku.

Значит, пусть это будет нашим свиданием.
Takže budeme mít naše rande.

Возможно, я смогу выяснить, что знает Винсент, на нашем свидании.
Možná bych mohla zjistit na naší schůzce, co Vincent ví.

Не могу перестать думать о нашем свидании.
Nemůžu přestat myslet na naši schůzku.

Это конец нашего свидания.
Naše rande je u konce.

Я надеялся обсудить это сегодня на нашем свидании.
Doufal jsem, že to s vámi proberu dnes večer na naší schůzce.

Привет, готовился к нашему свиданию.
Hey. Právě se připravuju na naše rande.

Наши свидания.
Naše randění.

Уже пришло время нашего свидания?
Už je čas na naše rande?

Как ты посмел собирать обо мне сведения перед нашим свиданием?
Jak se opovažuješ mě vyšetřovat před naší schůzkou!

Ты же никому не рассказал об этих наших свиданиях?
Neřekl jsi nikomu dalšímu o těhle našich schůzkách,?

это был день наших свиданий.
protože to byl náš randící den.

Очень жду нашего свидания.
Raduju se z naší schůzky.

Кроме расписания его операций диктующих расписание наших свиданий.
Až na to, že náš randící plán určuje jeho operační plán.

Ты говорила что наших свиданий будет по- ровну,
Mluvíš se mnou, mluvíš se mnou? Řekla jsi, že naše rande dopadnou stejně

нами… если только все, что ты сказала на нашем свидании, не было частью игры.
cos říkala na naší schůzce nebyla lež.

Я составила небольшой список других наших свиданий, чтобы ты мог отпустить его и в это дни.
Sepsala jsem seznam našich schůzek, že by jsi mu podle něj mohl dávat volno.

Это всего второе наше свидание.
Je to pouze naše druhý rande.