VÍDAT - перевод на Русском

Říkáte mi, že se nesmím vídat se svými přáteli?

Ты говоришь мне, что я не могу видеться с моими друзьями?

Podívej, zlato, možná bychom se chvilku neměli vídat.

Слушай, милый, может нам не стоит какое-то время видиться.

A taky bychom měli vídat i jiné lidi.

Я также думаю, что мы должны встретиться с другими людьми.

Chceš se se mnou přestat vídat?

Ты больше не хочешь, чтобы мы встречались?

Pokud ji chceš vídat, nevadí mi to, pokud to bude tady na panství.

Если захочешь ее повидать- можешь в любое время приходить в мое поместье.

Řekl jsi" Ne, už se s ní nechci vídat.

Ты говоришь:" Нет, я ее видеть больше не хочу".

Potřebuje se vídat s lidmi.

Ему же нужен какой-то человеческий контакт.

Kdy jsi se začala vídat s Petrem?

Огда вы начали встречатьс€ с ѕитером?

To je Olly. Olly, jsi připravená vídat mě vylepenou po celém Římě?

Олли, Олли, ты готова увидеть мои фотки по всему Риму?

Přestaneš se vídat s Nicole.

Я хочу попросить тебя больше не встречаться с Николь.

No, měla by ses se svými starými přáteli vídat.

Что ж, ты увидишься с некоторыми своими старыми друзьями.

Také chtějí vídat Johna více.

Они тоже хотят больше видеться с Джоном.

Ale takovou tvář jsem toužil vídat ráno v zrcadle.

Каждое утро я мечтал увидеть в зеркале такое лицо.

Chceš se vídat s jinými lidmi?

Ы хочешь встречатьс€ с другими?

Takže se přestanete s Diane vídat?

Так вы не будете встречаться с Дианой?

Kapitána a jeho muže teď budete vídat mnohem častěji.

Вы будете много пересекаться с капитаном и его людьми.

Za nějakou dobu ji možná budeš moct vídat, ale teď ne.

Может позже ты сможешь увидеть ее, но не сейчас.

Bude to divné, vídat tvůj původní obličej.

Странно будет увидеть твое настоящее лицо.

Mohla jsem odmítnout se s ním vídat.

Я могу отказаться от встреч с ним.

Nemůžu ji vídat každý den.

Я не могу встречать ее каждый день.

Примеры использования Vídat на Чешском языке и их переводы на Русский язык