ВИДЕТЬСЯ - перевод на Чешском

• vídat
• vidět
• stýkat
• scházet
• vídala
• viděl
• vidíš
• nevidět
• se potkávat

Примеры использования Видеться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу видеться с ним время от времени.
Rád bych ho čas od času viděl.

Я запретил тебе видеться с ней.
Zakázal jsem ti se s ní scházet.

мы с Беном не должны с тобой видеться.
že se s tebou nemáme stýkat.

Я не могу не видеться с моим братом и племянником.
Nesnesla bych nevidět svého bratra a synovce.

Мы часто будем видеться.
Viděl jsem.

Значит вы будете много с ним видеться.
Tak ho vidíš hodně.

Я думаю, нам лучше прекратить видеться.
Myslím, že bysme se už neměli stýkat.

Ты должен продолжать видеться с ней.
Budeš se s ní muset nadále scházet.

чтобы помешать мне с ним видеться, но тем не менее.
aby mě přinutilo ho nevidět, ale stále.

Он дал мне это, чтоб я перестал видеться с тобой.
Dal mi tohle, abych se s tebou přestal stýkat.

Я думаю, нам больше не следует видеться.
Myslím, že už bychom se neměli scházet.

Но ты должен разорвать отношения и больше не видеться с ней.
Ale musíš to ukončit a už se s ní nikdy nevidět.

мы больше не должны видеться.
bychom se neměli stýkat.

Зачем тебе это, ты хочешь запретить ей видеться с ними?
Proč? Abys jí zakázal se s nima stýkat?

больше не сможет с тобой видеться.
už se s tebou nemá možnost stýkat.

но мне нельзя видеться с другом?
ale nesmím se stýkat s kamarádem?

Как я буду видеться с детьми?
Jak bych vídal děcka?

Я хочу видеться с тобой сейчас, и хочу, чтоб и ты этого хотела.
Chci abys mě navštěvovala teď a chci abys chtěla.

Будем видеться на работе.
A budeme se vídat v práci…- Ne.

Было бы здорово видеться чаще, чем раз в 3- 4 года.
Bylo by hezké, kdybychom se viděli častěji než jednou za tři, čtyři roky.