ВИДЕТЬСЯ - перевод на Немецком

• sehen
• treffen
• mehr

Примеры использования Видеться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты же знаешь, что я не должен видеться с тобой.
Du weißt, dass ich dich nicht sehen darf.

Я не хотел видеться с Робин.
Du wolltest Robin nicht sehen.

Джейк, я не хочу сейчас видеться с Тедди.
Jake, ich möchte Teddy gerade nicht sehen.

Тебе не нужно с ним видеться.
Du musst ihn nicht sehen.

Я не могу с тобой больше видеться.
Wir können uns nicht mehr sehen.

Мне доводилось видеться с ним, Гракх, у колодца Иосафата.
Ich traf ihn schon einmal, Gracchus. Am Brunnen von Josaphat.

Она отняла нахрен твою возможность видеться с сыном, мамуля.
Sie verhindert, dass du dein Kind siehst, Mama.

София была одной им немногих родственником принцессы Виктории, с которыми та могла часто видеться.
Dadurch war Prinzessin Sophia eine der wenigen väterlichen Verwandten welche Victoria oft sah.

Я люблю… видеться с тобой.
Ich sehe dich liebend gerne.

И теперь все знают, что я позволяю тебе видеться с детьми?
Dann wissen sie, dass du die Kinder siehst!

Что я даю ему видеться с детьми?
Eddie sich mit den Kindern trifft?

Она не позволяла мне видеться с отцом.
Sie verhinderte, dass ich Vater sah.

Нам не стоит видеться, пока ты не закончишь с моим разводом.
Wir sollten uns nicht mehr sehen, bis du meine Scheidung durchgesetzt hast.

Тебе запрещено видеться с ним.
Dir ist es nicht erlaubt, ihn zu sehen.

Ты прекратишь видеться с моей женой.
Du musst aufhören, dich mit meiner Frau zu treffen.

Стараюсь не видеться с тобой.
Ich versuche dich nicht zu sehen.

У вас была возможность, видеться с ней, вне офиса?
Hatten Sie die Gelegenheit, Sie außerhalb des Büros zu treffen? Ja?

Амели продолжала видеться с Борисом.
Amélie traf sich weiterhin mit Boris.

Если ты не позволишь мне видеться с ним, я найду способ.
Ich werde einen Weg finden, ihn zu sehen.

Должно быть, здорово видеться с папой, да?
Muss schön sein, deinen Dad zu sehen, nicht wahr?