SEZNÁMIT - перевод на Русском

Daniel se chce seznámit s mými přáteli.

Дэниэл хочет познакомиться с моими подругами.

Asi by ses s ním měl seznámit.

Да. Так что тебе стоит с ним ознакомиться.

Takže teď se pojďme seznámit s uživatelským rozhraním.

Теперь давайте познакомимся с интерфейсом.

Chcete seznámit se spolubydlícími?

Хочешь познакомится с моими соседями?

A nechci se s ní v jakékoli souvislosti seznámit.

И я не хочу встречаться с ней ни по какому поводу.

Ano. Měl by ses s ním seznámit.

Да, познакомься с ним.

Chci tě seznámit se svou ženou Rebeccou.

Хочу представить вам свою жену, Ребекку.

Takže bych se s ním klidně mohl seznámit a přenést se přes to.

Так что я могу просто встретиться с ним и покончить с этим.

Měl jste knír a chtěl jste se se mnou seznámit v kasinu.

Вы тогда носили усы,… и пытались познакомиться со мной в казино.

musel jsem se seznámit s Odovou fyziologií.

я должен был ознакомиться с физиологией Одо.

Pojď se seznámit se Samem.

Пойдем, познакомимся с Сэмом.- С Сэмом? Сэм- наш конь.

Pojď se seznámit s mými přáteli.

Иди познакомься с моими друзьями.

Jestli se chcete seznámit, tak proč to neřeknete?

Хочешь познакомится, то так и скажи?

Každopádně, chtěl jsem vás dva seznámit.

Вобщем, я просто… очень хотел, чтобы вы вдвоем встретились.

Nechci se s nimi seznámit.

Я не хочу встречаться с ними.

Mohla bys mě s ním seznámit, Zei?

Ты можешь меня представить ему, Зей?

Já ti nedovolím se seznámit s Crissem, protože bys mi ho neschválil.

Но я не позволю тебе встретиться с Криссом, потому что ты его не одобришь.

Tu noc mířila Lindsay do klubu… a snažila se s někým seznámit.

Этой ночью Линдси направилась в клуб, чтобы снова попробовать с кем-нибудь познакомиться.

Tak, a teď se pojďte seznámit s naší matkou v plastové bublině.

Теперь давайте познакомимся с мамочкой в пластиковом пузыре.

Pojď se seznámit s mou rodinou.

Иди, познакомься с моей семьей.

Примеры использования Seznámit на Чешском языке и их переводы на Русский язык