ПОЗНАКОМИМСЯ - перевод на Чешском

• seznámit
• poznat
• setkáme
• seznámíme
• představíš

Примеры использования Познакомимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте познакомимся.
Musíme se seznámit.

Может пойдем познакомимся?
Neměli bychom se jít představit?

Что мы немного поболтаем, познакомимся.
Trochu konverzace abychom se poznali.

Давайте познакомимся.
Poznejme se navzájem.

Наконец- то, познакомимся.
Konečně jsme se potkali.

Затем будет репортаж из аквариума Шед и познакомимся с новинками.
Potom se podíváme za oponu Shedd Aquarium. a setkáme se s nejnovějším přírůstkem do.

Никто ни с кем не встречается пока мы с ним не познакомимся.
Nikdo se s nikým nebude vídat dokud ho nepoznáme my.

Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше?
Co kdybychom se projeli a ty bys poznala lépe svoje bratry?

У далеков есть ответы, так пойдем познакомимся с соседями. Туда нельзя!
Dalekové mají odpovědi, pojďme se setkat se sousedy!

Мы незнакомы. Но сейчас познакомимся.
Neznáš mě, ale brzy mě poznáš.

Мы, наконец, познакомимся ближе.
Konečně se začínáme trochu poznávat.

Ну, может познакомимся с ним.
Možná byste se s ním rád setkal.

мы очень ждали, когда познакомимся с тобой.
až tě poznáme.

Познакомился с парнем по имени Бен.
Potkal jsem chlápka jménem Ben.

Приятно наконец познакомиться с мужчиной, о котором я слышала столько хорошего.
Ráda konečně poznávám muže, o kterém jsem toho tolik slyšela.

Познакомься, Валера, это Жираф Жирафыч.
Valeriji, seznam se se strejdou Žirafákem.

Ты же хотела познакомиться с доктором Уорреном?
Chceš vidět Dr. Warrena?

Я бы хотел познакомиться с этим существом и покурить с ним.
Rád bych se s tím člověkem setkal a pokouřil s ním.

Было очень приятно познакомиться с вами, но боюсь, оленина стынет.
Rád jsem vás poznal, ale obávám se, že nám chladne zvěřina.

Ты должен познакомиться с моей сестрой, вы очень сильно похожи.
Musíte se seznámit s mou sestrou… jste si velmi podobné.