ПОЗНАКОМИМСЯ - перевод на Испанском

• conocer
• conozcamos

Примеры использования Познакомимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну… Может, познакомимся, наконец?
Bueno quizá podríamos comenzar por presentarnos.

Давай сначала познакомимся".
Conozcámonos primero.".

Мы никогда не познакомимся.
No nos encontraremos nunca.

Пойдем познакомимся.
Vamos a conocerle.

Со сколькими девчонками мы так и не познакомимся.
Podríamos haber conocido a cada chica nunca vamos a conocer.

Чтобы объяснить как, давайте познакомимся с офицером Коно Калакауа.
Para explicarles cómo, les presento a la Oficial Kono.

Никто ни с кем не встречается пока мы с ним не познакомимся.
Nadie verá a nadie hasta que nosotros no lo hayamos conocido.

Может пойдем познакомимся?
¿Deberíamos ir a presentarnos?

Давай сначала познакомимся.
Conozcámonos uno al otro primero.

Итак, наконец- то, познакомимся лично.
Así que por fin nos conocemos en persona.

а сегодня мы познакомимся с участниками.
pero esta noche, vamos a conocer a nuestros participantes.

обойдем весь город и познакомимся с парнями сегодня вечером.
ir a la ciudad y conocer tíos esta noche.

Жаль, у нас нет такого Дерека. Быть может однажды, и мы с ним познакомимся!
Haz cuanto tú sentirías, mujer Tal vez algún día podíamos conocerlo!

Ну да, мы с ним столкнемся, познакомимся с нашими новыми другом
Bueno, me toparé con él. Conoceremos a nuestros nuevos novios

Откиньтесь и расслабьтесь в своих креслах и давайте познакомимся поближе и узнаем, кто чем.
Recuéstense y relájense donde están, vamos a conocernos y a averiguar sobre cada uno.

Если мы когда-нибудь попадем во Францию и познакомимся с каким-нибудь Питером, и если будет идти снег,
Si alguna vez estamos en Francia y conocemos a alguien llamado Peter Y si… nieva

рано или поздно познакомимся с твоей" подругой" Барб.
yo nos preguntábamos si algún día íbamos a conocer a tu amigo especial Barb.

сексуальности, а также пять обновленных курсов:" Быть молодым"," Сексуальность молодежи"," Быть родителями- совместная ответственность"," Воспитание наших детей" и" Давайте познакомимся".
cinco cursos actualizados en línea: Ser joven, Sexualidad juvenil, Ser padres, una experiencia compartida, La educación de nuestros hijos e hijas, y Vamos a conocernos.

Детектив Бэкет, познакомьтесь с другим моим источником.
Detective Beckett, te presento a mi otra fuente.

Как вы познакомились с мистером Коллинзом?
¿cómo se conocieron, usted y el Sr. Collins?