JSME SE POTKALI - перевод на Русском

• мы встретились
• мы познакомились
• нашей встречи
• я встретила тебя
• нашего знакомства
• виделись
• мы столкнулись
• мы встречались
• я тебя встретил

Примеры использования Jsme se potkali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pamatuji si den, kdy jsme se potkali.
Я помню день нашей встречи.

Marto, mám o tebe zájem od prvního dne, kdy jsme se potkali.
Марта, ты понравилась мне с первого дня нашего знакомства.

Už jsme se potkali, pamatujete?
Мы встречались раньше, помнишь?

Asi si mě nepamatuješ, my jednou jsme se potkali v tátově kanceláři.
Ты, наверное, не помнишь, мы виделись однажды в офисе твоего папы.

Začalo to ještě předtím, než jsme se potkali v té kavárně.
Все началось до того, как мы познакомились в той кофейной.

Tenhle kapesníček mi měla Fiona dát v den, kdy jsme se potkali.
Этот платок Фиона должна была подарить мне в день нашей встречи.

Jsem rád, že jsme se potkali.
Я рад, что мы столкнулись.

Tuhle huťku nosíte ode dne, kdy jsme se potkali.
Ты носишь эту шапку со дня нашего знакомства.

Když jsme se potkali, říkal jsem si:.
Когда я тебя встретил, я подумал.

Jednou nebo dvakrát jsme se potkali.
Мы встречались раз или два.

Lhal jsi mi od prvního dne, kdy jsme se potkali.
Ты лгал мне с самой нашей встречи.

včera jsme se potkali.
мы вчера виделись.

co jsi měl, když jsme se potkali.
что были у вас, когда мы познакомились.

Jednou jsme se potkali.
Мы встречались однажды.

Zatknul mě a Aidana předtím, než jsme se potkali.
Он арестовал меня и Айдена до того как я тебя встретил.

Ode dne, kdy jsme se potkali.
С первого дня нашей встречи.

Jo, párkrát jsme se potkali.
Да, мы встречались пару раз.

Rozhodli jsme o tom ve chvíli, kdy jsme se potkali, zlato.
Мы оба это поняли в момент нашей встречи, крошка.

Někde jsme se potkali.
Мы где-то встречались.

Ano, už jsme se potkali, paní Florricková.
Да. Мы встречались раньше, миссис Флоррик.