МЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ - перевод на Чешском

• potkali jsme se
• jsme se poznali
• jsme se seznámili
• setkali jsme se
• se známe
• jsme se potkaly
• jsem vás potkala
• seznámily jsme se
• poznaly jsme se
• jsem se poznali

Примеры использования Мы познакомились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь, когда мы познакомились, хочу признаться.
Teď když se známe, tak se musím k něčemu přiznat.

Здравствуйте, Джейн, мы познакомились вчера в галерее.
Ahoj, Jayne, potkali jsme se včera večer v galerii.

Здесь мы познакомились, помнишь?
Tady jsme se seznámili. Pamatuješ?

Она уже была в ней когда мы познакомились.
Už v ní byla, když jsme se potkaly.

Так рад, что мы познакомились.
Jsem tak ráda, že jsem vás potkala.

Ты завязал с этим, когда мы познакомились.
Když jsme se poznali, už jsi z tohohle byl skoro pryč.

Мы познакомились в 16 лет.
Seznámily jsme se v 16.

Мы познакомились, когда я жил в Осло.
Setkali jsme se, když jsem byl v Oslo.

Хотя, думаю, что мы познакомились достаточно близко, чтоб называть тебя Кэролайн.
Ačkoliv myslím, že už se známe natolik, abych ti mohla říkat Caroline.

Мы познакомились на одной вечеринке, там было улетно.
Potkali jsme se na jedné párty. Bylo to klidový, víš.

Ты знала это, когда мы познакомились.
Věděla jsi to, když jsme se seznámili.

В воскресенье?- Да. Мы оба там учились, там мы и познакомились.
Oba jsme tam chodili do školy a tam jsme se poznali.

О том, как мы познакомились.
Jak jsme se potkaly.

Мы познакомились в Академии, новобранцами вместе патрулировали.
Poznaly jsme se na akademii a jako nováčci jsme spolu hlídkovaly.

А, мы познакомились на ступеньках, верно?
Jasně, setkali jsme se na schodech, viďte?

Мы познакомились вскоре после смерти ее первого мужа.
Seznámily jsme se krátce po smrti jejího prvního manžela.

Мы познакомились в Техасе, когда вы как адвокат, вытаскивали вашего брата из тюрьмы.
Potkali jsme se v Texasu když jste přišel dostat svého bratra z vězení.

Не верится, что мы познакомились всего год назад.
Těžko uvěřit, že se známe teprve rok.

Ей было всего 17, когда мы познакомились.
Bylo jí teprve 17, když jsme se seznámili.

Парня, с которым ты была на свидании, когда мы познакомились.
Ten kluk, se kterým jsi byla, když jsme se poznali.