МЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ - перевод на Испанском

• nos conocimos
• conocernos
• nos encontramos
• nos vimos
• nos conocemos
• nos conociéramos
• nos conocíamos

Примеры использования Мы познакомились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сразу же после нашего прибытия в Судан мы познакомились с Мустафой Хамзой.
Tan pronto como llegamos al Sudán nos encontramos con Mustafa Hamza.

Мы познакомились.
Nos conocemos.

Потому как мне кажется, что мы познакомились не случайно.
Porque creo que no nos encontramos por accidente.

Еще не знаю. Мы только познакомились.
No lo sé, solo acabamos de conocernos.

Мы познакомились еще детьми.
Nos conocemos desde niños.

Мы познакомились, когда я преподавала в университете Дамаска.
Nos conocemos de cuando yo enseñaba en la universidad.

Роб, мы познакомились недавно.
Rob, Sé que no nos conocemos mucho.

Мы познакомились едва научившись писать прямо.
Nos conocemos desde que aprendimos a orinar derecho.

Вот уже два года как мы познакомились.
Dos años. Desde que nos conocemos.

Слушай, ты ни разу не была на свидании с тех пор, как мы познакомились.
Escúchame, no has tenido una cita desde que nos conocemos.

В смысле, с первого дня как мы познакомились.
Me refiero al primer día que nos conocemos?

Ты их путаешь с тех самых пор, как мы познакомились.
Siempre confundiste esos nombres, desde que nos conocemos.

Здравствуй, здравствуй, Ники, наконец- то мы познакомились.
Hola, Niki, por fin nos conocemos.

Я рада, что мы познакомились.
Me alegro de que nos conocemos.

Знаешь, когда мы познакомились, ты сказала, что одинока.
¿Sabes? Cuando nos conocimos… dijiste que te sentías sola.

Не верится, что мы познакомились всего год назад.
Parece mentira que nos conozcamos sólo desde hace un año.

Жаль, что мы познакомились при таких обстоятельствах.
Lamento que nos conozcamos en tales circunstancias.

Мы познакомились в театральном кружке.
La conocí en mi clase de teatro.

Знаешь, мы только познакомились.
Sabes, recién te conozco.

Милый, когда мы познакомились, ты был свадебным диджеем.
Cariño, cuando te conocí, hacías de DJ en bodas.