МЫ ОКАЗАЛИСЬ - перевод на Чешском

• jsme
• jsme skončili
• byli jsme
• jsme se ocitli
• jsme se dostali

Примеры использования Мы оказались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы оказались в самом разгаре финансового кризиса
Jsme uprostřed vážné finanční krize

Именно так погиб Уорд, из-за чего мы оказались в таком бардаке.
Tak skončil Ward mrtvý. A tak jsme skončili tady.

Думаю, нужно рассказать вам как мы оказались в этой ситуации.
Hádám, že bych vám měl říct jak jsme se dostali, do téhle situace.

Когда мой муж потерял работу, мы оказались в трудной ситуации.
Když můj manžel přišel o práci, byli jsme na tom špatně.

На этой неделе" Искателей Призраков" мы оказались возле дома Донована.
Tento týden v Hledačích duchů, jsme před domem Donovanových.

В котором мы оказались.
Do které jsme se dostali.

Посмотрите где мы оказались.
Podívej, kde jsme skončili.

Я встретила тебя на улице в Риме, теперь мы оказались здесь.
Srazila jsem se s tebou na ulici v Římě a teď jsme tady.

Я бы многое изменил, но не то, что мы оказались тут.
Změnil bych spoustu věcí, ale ne to, že jsme skončili tady.

После трех месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.
Po třech měsících v uprchlickém táboře, jsme se dostali do Melbourne.

Долорес, познакомься, Антуан Реблошон, мы оказались в одном классе.
Dolores, to je Antoine Roblochon, dneska jsme spolu učili.

Давай поговорим о том, почему мы здесь оказались.
Teď se přesuňme k tomu, jak jsme skončili tady.

Никто из нас не знал где мы оказались.
Nikdo z nás nevěděl, kde jsme.

Посмотри где мы оказались.
Podívej, kde jsme.

почему мы тут оказались?
proč tu jsme.

Как мы оказались замешаны во все это?
Jaktože je to pořád náš případ?

Мы обе оказались здесь в итоге.
Skončily jsme tu obě.

И мы оказались поблизости.
A byly jsme poblíž.

Где мы оказались как раз вовремя,
Kde jsme byli přesně včas,

Мы не оказались бы тут, если бы не ты!
Vůbec bychom tady nebyli, nebýt tebe!