JSME SE DOSTALI - перевод на Русском

• мы добрались
• мы попали
• мы оказались
• мы дошли
• мы
• мы вышли
• мы выбрались
• мы зашли
• мы перешли
• мы получили
• мы приехали
• мы прибыли
• мы пришли
• мы поднялись

Примеры использования Jsme se dostali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kámo, pamatuješ, jak jsme se dostali z té tlačenice v Tangeru?
Приятель, помнишь как мы выбрались с той переделки в Танжере?

Když jsme se dostali do turbulence byli jsme stovky kilometrů mimo kurs.
Когда мы попали в зону турбулентности мы сбились с курса на тысячи миль.

Když jsme se dostali do Chicopee, byl konec návštěvních hodin.
К тому времени, когда мы добрались до Чикопи, приемные часы закончились.

Jak jsme se dostali tak vysoko tak rychle?
Как мы так быстро взобрались на такую высоту?

To není pravda, před dvěma lety jsme se dostali k prodloužení.
Нечестно. Два года назад мы дошли до овертайма.

Do které jsme se dostali.
В котором мы оказались.

Jak jsme se dostali k tomuto tématu?
Как мы перешли к этой теме?

Bohužel jsme se dostali do slepé uličky.
Увы, мы зашли в тупик.

Z obratu jsme se dostali směrem k Titanu.
Мы вышли из разворота на курсе к Титану.

Zeptala se, jak jsme se dostali z Nanda Parbat živí?
Она спросила, как мы выбрались из Нанда Парбат живьем?

Je to tvoje vina, že jsme se dostali do téhle kaše.
Это твоя вина, что мы попали в эту передрягу.

Už bez překvapení, jsme se dostali do domu.
Уже без каких-либо сюрпризов, мы добрались до дома.

Po třech měsících v uprchlickém táboře, jsme se dostali do Melbourne.
После трех месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.

Jak jsme se dostali k evoluci?
Как мы перешли к эволюции?

A přestože jsme se dostali z letadla, nechal jsi mě čekat.
И как мы вышли из самолета, ты не раз оставлял меня одну.

Takže jsme se dostali do koncové zóny, ale neskórujeme.
Так мы получили к концу зона и отсутствие приземление.

Je úžasné, že jsme se dostali tak daleko.
Удивительно, что мы зашли так далеко.

Přišla jsi o smysl o humor v moment, co jsme se dostali do Brookline.
Ты лишилась чувства юмора как только мы попали в Бруклин.

Prostě nemůžeš vystát, že jsme se dostali z trosek.
Ты не можешь смириться, что мы выбрались из обломков.".

Žádná kulka nezasáhla motor, tak jsme se dostali až k hranicím.
Ни одна пуля не попала в двигатель так что мы добрались до границы.