МЫ ПЕРЕШЛИ - перевод на Чешском

• jsme přešli
• jsme se dostali
• překročili jsme
• jsme se přesunuli

Примеры использования Мы перешли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы перешли к разговору о бизнесе,
Začali jsme se bavit o firmě

Он предложил, чтобы мы перешли к сути дела и встретились.
Navrhl, abychom přešli na důležitější věci a setkali se.

Мы перешли к этапу 2.
PŘECHÁZÍME DO DALŠÍ FÁZE.

Мы перешли на другую стороны.
Změnili jsme strany.

Как неожиданно мы перешли на чуждое наречие.
A konverzace najednou přešla do cizí mluvy.

Мы перешли в наступление.
Jdeme do útoku.

Мы перешли на оранжевый код.
Přecházíme na oranžový kód.

Он хочет, чтобы мы перешли реку.
Chce, abychom se dostali přes řeku.

Спок дал его мне, прежде чем мы перешли на корабль Горкона.
Spock mi ji tam dal, než jsme šli na Gorkonovu loď.

А- а, теперь мы перешли к сути дела.
Teď se dostáváme dolů k mosazným cvočkám.

Я надеялся, что мы перешли эту грань.
Doufal jsem v důvěrnější oslovení.

В течение одного дня мы перешли от ужина к ночевке, а теперь ты вдруг предлагаешь выйти за тебя.
Za jediný den jsme přešli od večeře a přespání k žádosti o ruku.- Nežádám tě.

В этот момент мы перешли от намерения уведомить мистера Симпсона о смерти его бывшей жены к опасению,
V tomto bodě jsme přešli od záměru obeznámenit pana Simspona o smrti jeho bývalé manželky k obavě,

Мы перешли от" Джон побил Мэри" к" Мэри была побита Джоном".
Přešli jsme od" Jan zbil Marii" k" Marie byla zbita Janem.

После того как рычаг коробки передач вынули из задницы Джереми, мы перешли к следующему испытанию.
Když byla řadící páka odstraněna z Jeremyho pozadí, přesunuli jsme se na další úkol.

Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь,
My víme, že jsme přeneseni z smrti do života,

который сказал, что мы перешли от« экономического бума и последующего провала» к« экономическому буму и последующему Армагеддону».
když prohlásil, že jsme se posunuli od pojetí„ konjunktura-pokles“ ke„ konjunktura-armagedon“.

В июне этого года мы перешли границу в 51% населения, проживающего в городах
Proto byla letos v červnu překročena 51procentní hranice podílu obyvatel žijících ve městech,

Она хочет, чтобы мы перешли к сути и я сказала вам,
Chce, abych se dostala k věci, a řekla vám,

У нас афганская версия этого разговора, хотя в Нью-Йорке мы бы перешли к сути пять минут назад?
Je tohle afghánská verze rozhovoru, v němž bychom se v New Yorku dostali k jádru věci už před pěti minutami?