PŘEŠLA - перевод на Русском

• перешла
• пересекла
• прошла
• перешел
• перешло
• перейти

Примеры использования Přešla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ještě téhož roku přešla do ateliéru Fernanda Légera.
В том же году перевелся в институт им. П. Ф. Лесгафта.

Přešla na nový případ.
Она перешла к новому делу.

Přešla do tebe z mého těla.
Войдя в тебя, эта сила покинула меня.

Přešla hranici.
Она пересекла границу.

A konverzace najednou přešla do cizí mluvy.
Как неожиданно мы перешли на чуждое наречие.

Lakota přešla na warp.
Лакота" ушла в варп.

Přešla z částečného dobrovolníka na placeného zaměstnance.
Она перешла из частично оплачиваемого волонтера на оплачиваемого сотрудника.

Víš, jednou jsem ve spaní přešla přes čtyři bloky.
Знаешь, однажды я прошла во сне четыре квартала.

Polovina našich diváků přešla během jediného týdne jinam.
За неделю мы потеряли половину нашей аудитории.

Přešla do Sam z pudu sebezáchovy.
Она перешла в Сэм ради самосохранения.

Přešla na nový případ.
Занимается новым делом.

Přísahám, že jsem jen mrkla a ona přešla kolem mě.
Стойте… Клянусь, я моргнула, и она проскочила мимо меня.

Jsem natolik vyspělá, abych ji přešla.
Я достаточно взрослая, чтобы забыть о них.

Začalo to po našem návratu. Od obvyklé horečky, která přešla v oheň.
По началу это был простой жар, который перерос в хворь.

Její ovlivnění zmizelo hned, jak přešla přes hranice.
Внушение перестало действовать, как только она пересекла границу.

Bolest přešla.
Боль отступает.

Kometa téměř přešla.
Комета скоро пройдет.

Například Wikipedie používala právě licenci GFDL než přešla na licenci CC-BY-SA.
PlanetMath использовала GFDL, как и Википедия до перехода на Creative Commons.

Savannah tam chodila, než přešla na Lancer.
Саванна училась там до перехода в Лансер.

Bouře přešla.
Шторм утих.