ВОЙДЯ - перевод на Чешском

• všed
• všedše
• vejdou
• vstupem
• jsem vstoupil
• vejdouce

Примеры использования Войдя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть, войдя, МакНелли отвлекла нашего парня,
Možná, McNallyová přijde, rozptýlí našeho člověka,

И войдя в эту дверь через три часа, нам придется ответить на один простой вопрос.
Takže až sem budeme za tři hodiny vcházet těmi dveřmi, měli bychom být všichni schopni odpovědět na jednoduchou otázku.

Войдя в Эа в начале времени,
Po vstupu do Eä na začátku času,

Войдя в кабину, КВС Пирсон увидел именно то,
Při vstupu do řídicí kabiny kapitán uviděl,

До 2002 года проходила среди любителей, после чего стала профессиональным соревнованием, войдя в 2005 году в календарь UCI Europe Tour как гонка категории 1. 2.
Od roku 1996 je profesionálním závodem a od roku 2005 je zařazen do UCI Europe Tour v kategorii 2.1.

Незнакомец объясняет им, что, войдя в замок, они забывают все свои способности.
Když se vrátí ze zámku, objeví, že se mu někdo vloupal do bytu a vše přeházel.

Войдя в гробницу, он прощается с Джульеттой,
Jde se do hrobky rozloučit s Julií,

которая изначально была частью ГСХС, отсоединилась от него, войдя в состав Сербии.
který byl zprvu částí Státu SHS, který se připojil k Srbsku.

вы можете восстановить ход игры, войдя в Google Play Игры до завершения любых уровней.
pak můžete obnovit svůj postup ve hře, že se přihlásíte do Googlu před dokončením všechny úrovně Hrát hry.

Бог предал его в руки мои, ибо он запер себя, войдя в город с воротами и запорами.
Dalť ho Bůh v ruku mou, nebo zavřel se, všed do města hrazeného a zavřitého.

пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа благовестника,
přišli jsme do Cesaree, a všedše do domu Filipa evangelisty,( kterýž byl jeden z oněch sedmi,)

берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там;
vezme s sebou sedm jiných duchů horších, a vejdouce, přebývají tam,

Так что я ожидала, что войдя в здание, я буду встречена какофонией сигналящих,
A tak jsem očekávala, že až do té budovy vstoupím, uvítá mě nesouzvučná směsice bečení,

Войдя в кризис 2008- 2009 годов со здоровыми первоначальными условиями( в том числе, крупными международными валютными запасами,
Že do krize let 2008-2009 vstupovaly se zdravými vstupními poměry( včetně rozsáhlých mezinárodních rezerv,

Никому не входить и не выходить без моего разрешения.
Nikdo nesmí dovnitř ani ven bez mého vědomí.

И никто чтобы не вошел. Это понятно?
A nikdo nesmí dovnitř, rozumíte?

Входить не будем.
Nepůjdeme dovnitř.

Вдвоем вошли, вдвоем вышли.
Ve dvou přišli, ve dvou odešli.

Когда куб боргов входит в трансварповый туннель, он подвергается большому гравитационному давлению.
Když vstupuje Borgská krychle do transwarp tunelu je vystavena velkým gravimetrickým tlakům.

Нельзя же так, войти в чужой дом и начать передвигать мебель.
Nemůžeš jen tak přijít k někomu do domu a stěhovat nábytek.