JDEME - перевод на Русском

• пошли
• идем
• давай
• поехали
• мы собираемся
• мы едем
• уходим
• вперед
• мы отправляемся
• мы пришли
• пора
• мы направляемся
• бежим
• надо
• мы вышли
• погнали
• мы придем
• за мной

Примеры использования Jdeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeme za Tinkou!
Вперед, за Тинк!

Fajn, jdeme to udělat znova, asi jako… nikdy.
Ну, давай сделаем это снова, как никогда.

My už jdeme, pane Niklík.
Мы уже уходим, господин Никлик.

Vic, jdeme za Costou a jeho ženou.
Вик, поехали к Коста и его жене.

Dobře, dobře, vypadá to, že na to opět jdeme špatně.
Хорошо- хорошо, я смотрю, мы снова не в ту сторону пошли.

že spolu jdeme zítra do divadla.
что мы завтра идем в театр.

Jdeme na zem, ale ne všichni.
Мы отправляемся на Землю но не все из нас..

Tak jdeme, kapitáne.
Ладно… Вперед, капитан.

Jdeme na večeři, ale bylo by fajn si někdy někam vyrazit.
Мы собираемся поужинать, но было бы здорово увидеться.- Да.

Mami, říkala jsi, že jdeme na nějaké zábavné místo.
Мам, ты сказала мы едем куда-то чтобы повеселиться.

Jdeme najít ten tvůj foťák, dobře?
Давай найдем твой фотоаппарат, хорошо?

Jdeme, Jacku.
Поехали, Джек.

Jdeme, Jacku!
Уходим, Джек!

troubo, jdeme za klukama!
дурила, пошли за мальчиками!

Ale já nechci prošvihnout ten hokej, pojďte, jdeme!
Но я не хочу пропустить хоккей, пойдемте, идем!

Víme, jdeme na svatbu.
Мы знаем. Мы пришли на свадьбу.

Jdeme domů nebo.
Мы отправляемся домой или.

Jdeme, Bobe.
Вперед, Боб.

Jdeme, uh, musíe tě dostat zpátky na stanici.
Давай, мы должны увезти тебя в участок.

Myslel jsem, že za radním Albrechtem jdeme, abychom zachránili můj zadek.
А я- то думал, мы едем к Албрехту чтобы спасти мою задницу.