JDEME VEN - перевод на Русском

• мы выходим
• мы уходим

Примеры использования Jdeme ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekni mu, že jdeme ven.
Скажи, что мы идем веселиться.

A vy a já jdeme ven.
А мы с тобой, мы отправляемся на прогулку.

Myslela jsem, že jdeme ven.
Мы, вроде, собирались куда-нибудь пойти.

K čertu s tím. My jdeme ven.
Ввинчивай сколько хочешь, мы идем наружу.

Ne, ne, pane mrzoute. Jdeme ven.
Ну же, мистер Ворчун, мы собираемся прогуляться.

Takže pořád jdeme ven?
Так мы все еще выйдем?

je naživu, jdeme ven.
но да, он жив, мы выходим.

Jdeme ven na jeden mizerný drink
Мы вышли за одним паршивым напитком,

Já a pár chlapů jdeme ven, u Houlihana je stále otevřeno,
Мы с парнями собираемся прогуляться," Хоулиханс" еще открыт,

Máme tu taky hřiště, ale když jdeme ven, nedržíme se za ruce.
У нас тут другие прогулки. Ha улицу мы выходим, но за руки не держимся.

Jdeme ven, všechno se počítá dohromady,
Пойти куда-нибудь, посидеть от души,

jsme toho moc vypili ať jdeme ven nadýchat se vzduchu a vystřízlivět.
мы с тобой выпили лишнего. Она сказала нам выйти на воздух и немного проветриться, протрезветь.

Tak, zůstaň tady s Rickym a hlídejte kluky a my jdeme ven jak jsme plánovali.
Так что, ты останешься здесь с Рикки и присмотришь за мальчиками, а мы уходим как и планировали.

sbalte si svoje tašky, protože jdeme ven!
положи их в сумку потому что мы уходим отсюда!

Můžu jít ven nebo se najíst u Colea,
Я могу пойти куда-нибудь, или поесть у Коула,

Vím, že šla ven, o tom přesně mluvím.
Я знаю, что она вышла на улицу, это то, что я говорю.

Jdu ven s Gusem a Austinem.
Я иду гулять с Гасом и Остином.

Šel ven… Časně.
Он ушел… рано.

Robin, pojď ven a promluvíme si.
Робин, выходи и поговори с нами.

Jdu ven, máme sraz v parku.
Я ухожу. Встречаюсь с друзьями в Грин.