НАРУЖУ - перевод на Чешском

• ven
• najevo
• na povrch
• venku
• na jevo

Примеры использования Наружу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, договоримся не драться, пока, наши члены, свисают наружу?
Můžeme se shodnou na tom, že se nevyzveme dokud máme ptáky venku?

Что значит," сиськи наружу"?
Co to znamená" koza venku"?

Я сижу в ресторане с грудью наружу.- Сам успокойся.
Jsem v restauraci s prsem venku, ty se uklidni.

Собачки в униформе. Сейчас как вытащим наружу ваши сердечки, что так любят ниггеров!
Vy nadrbaný dobytci/ Vyrveme ti to tvý negerský srdce z těla!

Наружу, овцы!
Běžte, ovečky!

Наружу, овцы!
Běžte, ovce!

Сок вылился наружу, а кусочки фруктов остались внутри со мной.
Džus šel ven a kusy ovoce zůstaly se mnou v kuchyni.

выберись наружу и поищи вокруг, Реми.
vylez nahoru a rozhlídni se.

Выведи их наружу. А я разберусь здесь.
Vy je vezmete nahoru, já se o to postarám tady.

Наружу его.
Vyhoďte ho.

Хочешь наружу?
Chceš jít ven?

Я послал тебя наружу, а затем начал выбивать всю дурь с того парня.
Poslal jsem tě pryč, a pak jsem z toho chlapa vymlátil duši.

Смейся теперь, но если это выйдет наружу?
Teď se směj, protože jak se to provalí… Neprovalí.

Надеюсь, что это не выплывет наружу.
Doufám, že se to nedostane na veřejnost.

В случае, если все выйдет наружу.
Pokud by se to dostalo na veřejnost.

Что-то в твоем шкафу хочет наружу, Том.
Ve tvé skříni je něco, co se chce dostat ven, Tome.

Это- путь наружу из кордона.
Je to cesta, jak se dostat pryč z karantény.

Тебе нельзя… наружу.
Nemůžeš… vylézt.

СМИ вытащат это наружу.
ho ti mediální psi vytáhnou na světlo.

Если сработает… если правда выйдет наружу.
Kdyby i tak šlo vyjít s pravdou na světlo.