VENKU - перевод на Русском

• снаружи
• там
• здесь
• где-то
• наружу
• вышел
• на свободе
• улице
• гуляет
• ушел
• выбрались
• на выезде

Примеры использования Venku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Venku zuří válka.
Здесь идет война.

Tristana a Sarah venku na Hlavní.
Сару на Главной улице.

Ne, řekl jsem tvé babičce… že si dám venku cigaretu.
Нет, я сказал бабушке, что вышел покурить.

Ale ještě z toho nejsme venku, tak se vzmužte.
Но мы еще не выбрались из ловушки, так что… мужайтесь.

Myslel jsem, že je venku s kámošema, a byla?
Я думал, она гуляет со своими друзьями, разве нет?

Venku si hraje na Jasona z Pátku třináctého.
Ушел поиграть в Джейсона Вурхиза.

Hank tě venku naučí házet na cíl.
Хэнк зовет тебя наружу, для практики на мишенях.

Protože tě potřebuju venku a ne v lochu.
Потому что ты нужен мне здесь, а не в тюрьме.

Yangová, počkáte venku na prsty.
Янг, подождешь пальцы на улице.

co je brácha venku, se fakt snaží.
как брат вышел, он старается.

Nakonec jsou všichni venku a já si říkám.
И вот, все выбрались, и я такой, думаю.

Jsou všichni venku.
Все на выезде.

Kde venku?
Гуляет где?

A teď je to venku.
И сейчас он ушел из твоих рук.

Venku zuří válka
Здесь идет война,

Proč má venku péro?
Почему у него писька наружу?

Po šesti měsících na samotce, se na práci venku vlastně docela těším.
После 6 месяцев в карцере, мне правда хочется поработать на улице.

Něco venku, snadného a legálního.
Что-то на выезде, простое, легальное.

Byl venku s kamarády.
Он ушел со своими друзьями.

Jamesi, jsme venku.
Джеймс, мы выбрались.