УШЕЛ - перевод на Чешском

• odešel
• pryč
• opustil
• šel
• utekl
• odcházel
• odjel
• zmizel
• skončil
• venku
• trvalo
• odstoupil
• ujel
• neodešel
• výpověď
• unikl
• odkráčel

Примеры использования Ушел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думала, ты ушел, хм, подать заявку на разрешение проводки труб.
Myslela jsem, že jsi venku, žádáš o potrubní povolení.

Я ушел по пожарной лестнице.
Já zmizel požárním schodištěm.

Наверное, уже ушел с Лолой.
Asi už odjel s Lolou.

Он пришел как свидетель обвинения, а ушел как подозреваемый.
Přišel jako svědek obžaloby a odcházel jako podezřelý.

У тебя это было после того как твой отец ушел к своей пациентке.
Pro tebe to nastalo poté, co tvůj otec utekl s jedním svým pacientem.

Он ушел с этой, как же ее зовут.
Je venku s tou… jak se jmenuje.

У меня ушел год или два, чтобы в самом деле понять это.
Trvalo mi asi rok nebo dva, než jsem tomu porozuměla.

Хьюз ушел?
Hughes skončil?

Последний транспорт в Одессу только ушел.
Poslední transport do Odessy právě odjel.

Он сказал тебе почему ушел?
Řekl, proč zmizel?

Он даже не попрощался, когда ушел прошлой ночью.
Když včera odcházel, ani se nerozloučil.

Я пыталась найти того, который ушел.
Snažila jsem se najít toho, který utekl.

Ты снова ушел из команды?
Už jsi zase v týmu skončil?

Дэниэл ушел по собственному желанию.
Daniel odstoupil z vlastní vůle.

Ушел поиграть в Джейсона Вурхиза.
Venku si hraje na Jasona z Pátku třináctého.

Нет, но у меня ушел час на то, чтоб избавиться от нее.
Ne. Ale trvalo mi hodinu, než jsem se jí zbavil.

что последний ушел где-то в году 1974.
tak ten poslední odjel asi v roce 1974.

Ник ушел.
Nick zmizel.

В- в котором часу сеньор Майлз вчера ушел?
V kolik hodin včera signor Miles odcházel?

Он был здесь, но ушел.
Byl tady, ale utekl.