BYL PRYČ - перевод на Русском

• он ушел
• он исчез
• он пропал
• уже не было
• его нет
• не было дома
• был в отъезде
• он уезжал
• он отсутствовал
• уже уехал
• больше не было

Примеры использования Byl pryč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vplížili jsme se, zatímco Jack byl pryč.
Пробралась, пока Джека не было дома.

Jen jsem vyhlédla z okna a už byl pryč.
Я просто… выглянула в окно, а его нет.

Jednou byl pryč dva týdny.- Dva týdny?
Однажды он отсутствовал две недели?

Whitman byl pryč.
Уитман… он пропал.

Chci, aby to skončilo a aby byl pryč navždy.
Я хочу, чтобы все закончилось и, чтобы он исчез навсегда.

Nevím…- Chci, aby byl pryč, doktorko.
Я хочу, чтобы он ушел, доктор.

Do dvanácti už byl pryč.
А в полдень его нет.

Se vrátila domů a on byl pryč.
Я пришла домой, а его не было дома.

Byl pryč příliš dlouho.
Он отсутствовал слишком долго.

Volali jsme na něj, ale byl pryč.
Мы его звали, но он исчез.

Když mi bylo devět, byl pryč rok.
Когда мне было девять лет, он пропал на целый год.

a pak byl pryč.
а потом он ушел.

Vyšel jsem ze záchoda a autobus byl pryč.
Я вышел из туалета, но автобус уже уехал.

Jak dlouho byl pryč?
Как долго он отсутствовал?

Vše jsem zanechala naprosto stejně, celou tu dobu, co byl pryč.
Я держала все точно так же со времени когда он пропал.

Otočila jsem se a najednou byl pryč.
Я отвернулась, а он исчез.

Ne. Když umřel, byl pryč.
Нет, как только умер, он ушел навсегда.

vrátila jsem se do šatny, a byl pryč.
вернулась в раздевалку, он пропал.

A když jsem vylezl, byl pryč.
И когда я вернулся, он исчез.

Byl tady a pak byl pryč.
Он был здесь, а потом он ушел.