UNIKL - перевод на Русском

Roku 1572 se z Haarlemu odstěhoval do Amsterdamu, aby unikl před španělským obléháním.

В 1572 году, разорившись во время испанских погромов, бежал в Антверпен.

Unikl" čemu, Markéto?

Сбежал от чего? Маргарет?

Jen mi unikl.

Юань ускользнул от меня.

Abys unikl, musíš vydobít klíč z žaludku tamtoho muže.

Чтобы спастись, тебе придется извлечь ключ из брюха вон того парня.

Vstal jsem, a, což mi výmluvy, unikl od domu.

Я встал, и, делая мои извинения, бежал от дома.

Unikl z inkubační komory.

Сбежал из инкубационной камеры.

Doktor mi unikl. Ale učinil svoji poslední chybu!

Доктор ускользнул от меня, но он совершил свою последнюю ошибку!

Jak daleko musíš jet, abys unikl atomové bombě?

Как далеко тебе надо уехать, чтобы спастись от атомной бомбы?

Byla to pořádná práce. Bojoval jsem, abych unikl své hanbě, pane.

Я боролся, чтобы сбежать от своего стыда, сэр.

Ale nový Avatar mi nějakým způsobem unikl.

Но каким то образом Аватар ускользнул от меня.

Abys tomu unikl?

Чтобы сбежать от этого?

Zemědělec, který unikl porážce Řekl svému otci a jsem, co se stalo.

Фермер, который избежал резни рассказал вашему отцу, что произошло.

Že nám unikl zabiják.

Мы позволили серийному убийце сбежать.

Neznámý musel znát dopravu, aby unikl odhalení.

Субъект должен был знать особенности движения, чтобы уйти незаметно.

Ubohý chlapec byl zmrskán a já unikl spravedlnosti.

Бедного парнишку выпороли а я избежал правосудия.

Nebyl dost silný, aby unikl z prázdnoty.

Он был недостаточно силен, чтобы выбраться из Пустоты.

může skočit na ten druhý balkon, aby unikl.

может допрыгнуть до другого балкона, чтобы сбежать.

Možná jim Lefebvre unikl.

Лефевр мог от него сбежать.

Pak před dvěma lety, aby unikl, žít život v armádě.

Затем два года назад, чтобы выбраться, прожив жизнь в военном.

téměř znemožnilo, aby unikl.

практически исключало вероятность сбежать.

Примеры использования Unikl на Чешском языке и их переводы на Русский язык