УБЕЖАТЬ - перевод на Чешском

• utéct
• uniknout
• utíkat
• odejít
• uprchnout
• utekla
• zdrhnout
• utýct
• pryč
• útěk
• utekli
• utečeš
• uteč
• utíkání

Примеры использования Убежать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы попытались убежать, но они окружили нас и погнали через поле.
Zkoušeli jsme utíkat, ale obklíčili nás a nutili nás jít přes pole.

Хочешь убежать как Юки?
Tak to chceš uprchnout stejně jako Yukie?

Я не собираюсь пытаться убежать.
Nepokusím se zdrhnout.

Ты правда думала, что сможешь от меня убежать?
Myslela sis, že mi můžeš utýct.

он мог взять и убежать?
Jak se mohl zdvihnout a odejít?

Никогда не звонила в дверь, чтобы потом убежать?
Nikdy jsi nezazvonila a pak utekla?

Напасть. Убежать. Скрыться.
Útok, útěk, úkryt- po horalsku.

Ты должен убежать, не можешь этого выносить.
Musím pryč, už to víc nesnesu.

Мауи пытался убежать, но он столкнулся с другой охотницей за сердцем.
Maui se snažil uniknout, ale zabránil mu v tom jiný, kdo hledal srdce.

Ты всегда хочешь убежать, Кейти.".
Vždycky chceš utíkat, Katie.

Быстрее, мы должны убежать прежде.
Rychle, musíme uprchnout dřív…- Jsou tu.

А есть вариант" Кинуть еду в клетку и убежать?
Existuje kategorie" hodit jídlo do klece a zdrhnout"?

Люди говорят, что они не могут убежать от своих проблем.
Lidi říkají, že nedokážou utýct před svýma problémama.

ничто не заставит меня убежать.
co by mě přinutilo odejít.

Мне пришлось вернуться в Джорджию просто чтобы убежать от папарацци.
Musela jsem se vrátit do Georgie, abych utekla před fotografy.

Ты должен убежать от этих чисел!
Musíš od těch čísel pryč!

Эй, ты можешь убежать, но тебе не скрыться!
Hej, můžeš utíkat, ale neschováš se!

Его единственным спасением было убежать в сладкое забвение наркотиков.
Jeho jediným vysvobozením je útěk do drogového zapomnění.

Я знаю, вы хотите убежать.
Vím, že mi chcete uniknout.

Если попробуешь еще раз убежать, умрешь.
Jestli se ještě jednou pokusíš uprchnout, je po tobě.