ВЫБРАЛСЯ - перевод на Чешском

• se dostal
• vylezl
• unikl
• pryč

Примеры использования Выбрался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты выбрался из коробки!
Jseš venku z krabice!

Уайли выбрался из реанимации, чтобы увидеть,
Wiley zdrhnul z nemocnice, aby viděl,

Пока Люк выбрался из машины.
Mezitím co Luc vystoupil z auta.

Я выбрался на берег и случайно забрел сюда.
Já jsem se dostal na pevninu a náhodou narazil na tohle místo.

Белый медведь выбрался из клетки.
Lední medvěd uprchl z klece.

Дальше всего я выбрался из дома, весной 2004- го.
Já jsem se zatím nejdál od svého domu dostal na jaře roku 2004.

Они не будут знать, кто выбрался, а кто нет.
Nevěděli by, kdo se dostal ven a kdo ne.

Был взрыв, ты выбрался как раз вовремя.
Pak nastala exploze a ty ses dostal ven právě včas.

Джейк, ты выбрался?
Jakeu, stihli jste to?

Он почти выбрался.
Skoro to zvládl.

Он… он выбрался?
On… zvládnul to?

И не выбрался.
Nikdy se nedostane ven.

Рад, что ты выбрался!
Jsem rád, žes to dokázal.

Я только позавчера выбрался из тюряги.
Před dnem jsem se dostal z vězení.

Погодите, Чарли сказал, что увидел лик Божий, когда выбрался.
Počkat, Charlie řekl, že když se dostal ven, uviděl boží tvář.

Ты что, выбрался?
Kňučel Ses dostal ven?

Думаешь, он выбрался?
Myslíš, že to přežil?

Я хочу, чтобы мой сын выбрался из тюрьмы.
Chci dostat svého syna z vězení.

Извини, мой пес выбрался из машины.
Omlouvám se, můj pes utekl z auta.

Я не помню, как выбрался.
Nepamatuju si, jak jsem se odtamtud dostal.